VIXX 花風 letra traducida en español
VIXX 花風 Letra
VIXX 花風 Traduccion
芽吹く木々見上げて ほころぶように笑う
Sonrio ampliamente mirando hacia las florecientes árboles
君を見て熱くなる 胸の奥気づいたよ
Cuando te veo, siento un calor en mi corazón. Pude notarlo
声にできない願い 君に触れたくて
Un deseo que nunca pude expresar es que quiero alcanzarte
また理由探してる
Pero estoy buscando la razón de eso otra vez
巡る花風 揺れる髪に ココロ奪われて
Tu cabello que flota junto con las flores atrapa mi corazón
近くでも遠くでもないこの距離でいいから
No es necesario que estemos tan lejos o tan cerca. Si esta distancia es perfecta
この時間(とき)が許すまで
Así, durante el tiempo que se nos permita
ただ... 傍にいさせて
Sólo déjame quedarme a tu lado
未来(あす)を追う眼差しが 眩しくて壊せない
Tu mirada que aspira hacia el futuro es tan brillante que me es imposible destruir esa ilusión
白い息せつなくて 伸ばした手そっとおろした
Con una blanca respiración melancólica yo bajo suavemente mi mano extendida
恋は恋のままでいい どうかこのままで
El amor está bien si es amor. Simplemente si es de esa forma
想いは秘めていよう
Seguiré escondiendo mis sentimientos
きっと伝えることだけが そう 全てじゃないから
Seguramente, transmitir mis sentimientos no es lo más importante ahora
最後までこの想いに 気づかないでいて
Así que no es necesario que sepas la verdad
君が咲くその日まで
Hasta el día en que logres florecer
ただ... 見守ってるよ
Yo sólo te cuidaré desde lejos
Go your own way. Believe in yourself.
Vé por tu propio camino y cree en ti misma
君は"君"でいい
Estás bien siendo "tú" misma
このナミダも強がりごと 雨の影 隠すよ...
Esas lágrimas son también un signo de tu fuerza oculto bajo la sombra de la lluvia
巡る花風 いつもの街 見慣れた景色に
Los pétalos rodean esta escena familiar en nuestra calle tan habitual
君だけがいないけれど「サヨナラ」じゃないのさ
Solo estoy echándote de menos, pero sé que no es un "Adiós"
飾らないこの空
Las estrellas del cielo que miramos
ほら... 繋がってるよ
Nos están conectando