きゃりーぱみゅぱみゅ ぎりぎりセーフ letra traducida en español
きゃりーぱみゅぱみゅ ぎりぎりセーフ Letra
きゃりーぱみゅぱみゅ ぎりぎりセーフ Traduccion
午前10時の電車に乗って
Subamos al tren a las 10 de la mañana
行こう行こう いつもの街へ
Como siempre que vamos a la ciudad
ヘッドフォンの 音に揺られ
Me dejo llevar por la música que suena en mis auriculares
今日の景色 見つめながら
Mientras veo el paisaje de hoy
混み始めた竹下通りを
Voy por la calle Takeshita
駆けて駆けて 駆け抜けきったら
Corriendo, corriendo voy
さらに信号 渡った先
Espero a que el semáforo se ponga en verde para cruzar
みんながいるから
Todos me esperan al otro lado
間に合った? 間に合った?
¿Llego a tiempo? ¿Llego a tiempo?
ギリギリーセーフ? ギリギリアウト?
¿He llegado a tiempo? ¿O ya estoy afuera?
間に合った? 間に合った?
¿Llego a tiempo? ¿Llego a tiempo?
ギリギリーセーフ?
¿He llegado a tiempo?
午後1時の電車に乗って
Subimos al tren a la 1 de la tarde
行こう行こう いつもの街へ
Como siempre que vamos a la ciudad
休日は キミに会える
En días libres como hoy, voy a verte
いつもと違う? 自分らしく
¿La gente no hace eso? o tal vez soy diferente
足を止めた お店で結構
La tienda de la que acabo de salir era maravillosa
夢中 夢中 夢中になっちゃう
Demasiado que me quede impactada, impactada, impactada
待ち合わせ 時計を見て
Recuerdo que tengo una cita, veo el reloj
いまさら焦るよ
Y veo que llego tarde, estoy nerviosa
中身が詰まったクレープの
¡Estoy apunto de explotar!
ぱんぱん具合に似ているね
La energía que tiene esta ciudad, ¡es mi gran tesoro!
宝箱みたいこの街の
Iremos siempre a la ciudad
エネルギー
Por que todo estan allí