ももいろクローバーZ MOON PRIDE letra traducida en español
ももいろクローバーZ MOON PRIDE Letra
ももいろクローバーZ MOON PRIDE Traduccion
MOON PRIDE
Orgullo lunar
あなたの力になりたい
Quiero poder ayudarte
涙は頬を伝い 瞳は紅く燃える
Las lagrimas recorren mis mejillas
稲妻のように激しく 誰かが愛を叫ぶ
Violentamente oigo a alguien gritar un amor como un rayo
例えどんな 暗闇でも 一人じゃないよね？
No importa qué tan oscuro esté, sé que no estoy sola
私達を 照らす Moonlight
La luz brilla sobre nosotras...
嗚呼 女の子にも譲れぬ矜持がある
Todas tenemos voluntades inquebrantables
それは 王子様に運命投げず 自ら戦う意志
Pelearemos por nuestra cuenta. Sin dejar que el principe decida nuestro destino
Shiny Make Up 輝くよ 星空を集めて
Transformación brillante
ただ護られるだけの か弱い存在じゃないわ
No somos niñas indefensas que necesitan la protección de los hombres
悲しみの波に揺られ 怒りの焔(ひ)に灼かれても
Las olas de tristezas me estremecen Incluso si me quema el fuego de la ira
稲妻のように眩く 永遠(とわ)の愛を誓う
Juro que el amor de un rayo deslumbrante como la eternidad
例え今は 離れてても 独りじゃないよね？
Usted no está solo, incluso ahora lejos, incluso si?Aunque estemos separadas, Sé que no estoy sola
私達を 繋ぐ Moonlight
La luz de la luna nos conecta
嗚呼 女の子には無敵の武器がある
Todas tenemos una invencible arma
それは 弱さに寄り添う眼差しと 全て受け入れる強さ
La fortaleza de aceptar la debilidad, En nuestra mirada
Shiny Make Up 煌めくよ 星空に抱かれて
Transformación brillante
時を超えた絆が 私に勇気をくれる
Destellemos abrazándonos bajo el cielo estrellado Los lazos del pasado me brindan de valor
恋しくて 切なくて 泣きたくなるよ
Me dan ganas de llorar
会いたくて 淋しくて 駈け出しそうな恋心(ハート)
Con este sofocante amor Mi incipiente y solitario corazón te extraña
この広い宇宙で 何度生まれ変わっても
No importa cuantas veces renazca en este vasto Universo
あなたに恋をする
Yo siempre te amare
Shiny Make Up 羽ばたくよ 星空の彼方へ
transformación brillante
罪が廻る世界でも 未来を信じられる
Volemos más allá del cielo estrellado, mientras la Luna gire alrededor del mundo. Creeré en el futuro
――だから
así...
Shiny Make Up 戦うよ 星空を纏って
¡Transformación brillante!
新しい伝説が 今ここから始まる
Comienza una nueva leyenda es de aquí ahora
La La Pretty Gurdian SAILOR MOON
La La Bella Guardiana ¡Sailor Moon!