宮野真守 THANK YOU letra traducida en español
宮野真守 THANK YOU Letra
宮野真守 THANK YOU Traduccion
こんな近くにいるのに
A pesar de que estamos tan cerca
伝えてない事がキミに たくさんあるのに
A pesar de que todavía tengo tantas cosas que decirte
just tell me how to get straightforward
Sólo dime como llegar ha ser honesto
"i found my soul a best friend"
encontré mi alma, un mejor amigo
この胸に手をあてたら
cuando pones una mano sobre mi pecho
きっと一番に浮かぶ顔は
Sé la primera palabra que se me vendrá a la mente será...
"well just you and you and you"
"Bueno solo tú y tú y tu, "
だけど照れくさいから
Pero es muy vergonzoso
まだキミに言わない
Por lo que no te he dicho
again and again thank you
una y otra vez "gracias"
僕を見つけてくれたキミにi say
A tí que me encontraste y me dijiste
"出会えてよかった"ってね
Me alegro de haberte conocido
歌にしたならば言えるthank you
si lo pongo en una canción lo que puedo decir es gracias
愛しき日々の毎日がキミと笑ってばかりだった
me he pasado estos preciosos días sólo riendo contigo
i say thank you
te doy las gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, これからもずっと
gracias, gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, よろしくねi thank you
gracias, gracias, ahora y siempre gracias
いい事ばかりじゃない
no ha sido perfecto
けど感じる大きな愛
Pero éste gran amor que siento
キミが見ていてくれるから
esta aquí y me cuida
メゲないでいるんだ
y no me voy a desanimar
"i found my soul a best friend"
encontré mi alma, un mejor amigo
こんな風にもっと素直に
complacientemente, de esta forma
キミに伝えてられてたなら
sí llegará a tí
"well just you and you and you"
"Bueno solo tú y tú y tu, "
すこし照れくさいけど
me siento un poco incómodo
今日は頑張ってみるよ
pero hoy intentaré ser mí mejor yo
again and again thank you
una y otra vez "gracias"
僕を見つけてくれたキミにi say
A tí que me encontraste y me dijiste
"出会えてよかった"ってね
Me alegro de haberte conocido
歌にしたならば言えるthank you
si lo pongo en una canción lo que puedo decir es gracias
愛しき日々の毎日がキミと笑ってばかりだった
me he pasado estos preciosos días sólo riendo contigo
i say thank you
te doy las gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, これからもずっと
gracias, gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, よろしくねi thank you
gracias, gracias, ahora y siempre gracias
季節は巡っていくけど
las estaciones van y vienen
変わらないものがこの手にひとつ
pero hay una cosa que permanecerá igual
"well just you and you and you"
"Bueno solo tú y tú y tu, "
キミの笑う顔が見たいから
quiero ver tu cara sonriente
また歩き出せるんだ
por eso sigo avanzando
again and again thank you
una y otra vez "gracias"
僕を見つけてくれたキミにi say
A tí que me encontraste y me dijiste
"出会えてよかった"ってね
Me alegro de haberte conocido
歌にしたならば言えるthank you
si lo pongo en una canción lo que puedo decir es gracias
愛しき日々の毎日がキミと笑ってばかりだった
me he pasado estos preciosos días sólo riendo contigo
i say thank you
te doy las gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, これからもずっと
gracias, gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, よろしくねi thank you
gracias, gracias, ahora y siempre gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, これからもずっと
gracias, gracias
thank you, thank you, lemme say i thank you
gracias, gracias, dejame decirte gracias
thank you, thank you, よろしくねi thank you
gracias, gracias, ahora y siempre gracias