西沢幸奏 The Asterisk War letra traducida en español
西沢幸奏 The Asterisk War Letra
西沢幸奏 The Asterisk War Traduccion
戦場の太陽は高く揺れて 感情に棲み着く陰を落とす
El sol del campo de batalla se agita en lo alto y suelta sombras asentadas en las emociones
知らないまま 痛みに変わること 悟るように
como si percibiera que se transformarán en dolor sin saberlo
悲しみから生まれた夢も 世界と君が許してくれる
También los sueños nacidos de la tristeza serán perdonados por el mundo y por ti
そう 瞼の裏で繰り返す この空が呼ぶ声に
Si, este cielo repitiéndose en mis ojos los llamará con su voz
響いて ただ駆け抜けた 胸に眩い衝動
Un brillante impulso resonó y simplemente recorrió mi corazón
弾けた想いに My star will shine forever
y mis sentimientos que explotaron, mi estrella brillará por siempre
あの日抱えた全て 強く生きて行け 僕の中で今
Todo lo que llevaba conmigo ese día ahora vivirá firmemente en mi interior
蘇る 時間 この場所で 僕ら絶対譲れない願いを
El tiempo reviviendo en este lugar es un deseo al que definitivamente no renunciaremos
ただ一つこの声で 強く刻んで行け This is The Asterisk War
y que grabaré fuertemente con mi voz, esta es la guerra asterisco
愛情が交差して 淡くなっていく 同情はいらない 情けないだろう？
El amor se cruza y se debilita, no necesito compasión, que patético ¿verdad?.
失敗から 間違いない自分を作り出して
Como me equivoco empiezo a construir mi propio ser sin errores
君が歌う希望の歌が 道を塞ぐ棘(いばら)を溶かした
La canción de esperanza que cantas disolvió las espinas bloqueando el camino
そう いつか来る笑顔の時を 二人の瞳で捉えて
Si, para ver con nuestros ojos un día el momento en que lleguen las sonrisas
叫んで 鳴らすのは鼓動 分かち合いたい衝動
Mis latidos sonando y gritando son impulsos que quiero que compartamos
今わかったんだ My star will shine forever
Ahora lo entendí, mi estrella brillará por siempre
終わりのない道を 強く歩いていけ そして蘇る
Caminaré firmemente por este camino sin fin y entonces reviviré
ぬくもりと 守るべき約束を その願いに かけがえのない希望を
La calidez y las promesas que hay que cumplir, por ese deseo, y la esperanza irreemplazable
絶対に忘れないで 強く描いて行け This is The Asterisk War
nunca las olvides e imagínalas fuertemente, esta es la guerra asterisco
響いて この手の中で 確信になる衝動
Los impulsos convirtiéndose en convicción resonando en mis manos
涙乗り越えて My star will shine forever
superan las lagrimas, mi estrella brillará por siempre
運命が出した答えを 強く壊して行け 夢のために今
Ahora por todos los sueños destruiré firmemente la respuesta que sacó el destino
蘇る 時間 この場所で 僕ら絶対譲れない願いを
El tiempo reviviendo en este lugar es un deseo al que definitivamente no renunciaremos
ただ一つこの声で 強く刻んで行け This is The Asterisk War
y que grabaré fuertemente con mi voz, esta es la guerra asterisco