高海千歌(CV.伊波杏樹), 桜内梨子(CV.逢田梨香子), 渡辺曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 国木田花丸(CV.高槻かな子) & 黒澤ルビィ(CV.降幡愛) 夢で夜空を照らしたい letra traducida en español
高海千歌(CV.伊波杏樹), 桜内梨子(CV.逢田梨香子), 渡辺曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 国木田花丸(CV.高槻かな子) & 黒澤ルビィ(CV.降幡愛) 夢で夜空を照らしたい Letra
高海千歌(CV.伊波杏樹), 桜内梨子(CV.逢田梨香子), 渡辺曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 国木田花丸(CV.高槻かな子) & 黒澤ルビィ(CV.降幡愛) 夢で夜空を照らしたい Traduccion
気持ちだけほかになにもない
¿Son sentimientos todo lo que tengo entonces?
違うんだよこっちきて 心の目で見たら
Eso no es verdad, ven aquí, si miras con los ojos de tu corazón
誰の胸にも願いがある
Podrás ver que todos desean algo
大切なこの場所で感じてみよう
Hay que intentar sentirlo en este lugar especial
波が映した星の輝き
El brillo de las estrellas reflejado en las olas
遠いあこがれの色
Es el color de todos tus ideales
いつか叶うことを信じれば
Si crees, tu deseo se hará realidad algún día
明日への道が多分
Estoy segura entonces que verás
分かるんだ
El camino directo hacia tu futuro
それは階段？
¿Serán escaleras?
それとも扉？
¿O será una puerta?
夢のかたちは
Los sueños tal vez vienen
色々あるんだろう
En todas las formas y tamaños
そして繋がれ
Conéctate ahora
みんな繋がれ
Todas conéctense
夜空を照らしにいこう
Vamos a iluminar el cielo de la noche
消えない 消えない
Lo que nunca, nunca
消えないのは
Podría desaparecer
今まで自分を
Son todas esas vistas
育てた景色
Que nos han hecho lo que somos hasta ahora
消さない 消さない
Entonces nunca, nunca
消さないように
Nunca las borraremos
ここから始まろう
Vamos a empezar justo aquí
次は飛び出そう
Vamos hacia adelante la próxima vez
それは階段なのか？
¿Serán escaleras?
それとも扉か？
¿O será una puerta?
確かめたい夢に出会えて
Suspiré que estaba encantada
良かったねって呟いたよ
Cuando encontraste un sueño y preguntaste por ello
形から入ってもいいんじゃない？
Está bien empezar solo con la forma
あこがれに導かれ 心ときめいたら
Si tu corazón está agitándose por tus anhelos
誰の胸にも宿るちから
Un poder yace dentro de cada persona
大切な人たちと羽ばたくちから
El poder para volar con quienes son importantes para nosotros
空を目指して小さな光
Mirando hacia el cielo, hay una pequeña luz
昇る想いをのせて
Elevándose, cargando nuestros sentimientos
いつか叶うことを信じるよ
Creo que nuestro deseo se hará realidad
明日への道がいま
Ya hemos abierto
ひらけだよ
Ese camino a nuestro futuro
これは約束
¿Será una promesa?
それとも祈り
¿O tal vez una oración?
夢はこれから
Todos nuestros sueños
大きくなるんだろう
Serán enormes desde ahora
そして繋がる
Conéctate ahora
みんな繋がる
Todas conéctense
夜空を照らすためには
Y así podremos iluminar el cielo
消えない 消えない
Lo que nunca, nunca
消えないでよ
Nunca desaparecerá
やっと気がついた
Es esta pasión que finalmente me di cuenta
情熱なんだ
Que es para mi
消さない 消さない
Entonces nunca, nunca
消さないから
Nunca la borraremos
ここから始まろう
Vamos a empezar justo aquí
次は飛び出そう
Vamos hacia adelante la próxima vez
約束したい
Quiero hacer una promesa
祈って頑張って
Rezaremos y trabajaremos duro
叶えたい夢に出会えた
Encontré un sueño que quiero hacer realidad
喜びずっと大事にするよ
Y siempre mantendré esta alegría
消えない 消えない
Lo que nunca, nunca
消えないのは
Podría desaparecer
今まで自分を
Son todas esas vistas
育てた景色
Que nos han hecho lo que somos hasta ahora
消さない 消さない
Entonces nunca, nunca
消さないように
Nunca las borraremos
ここから始まろう
Vamos a empezar justo aquí
次は飛び出そう
Vamos hacia adelante la próxima vez
それは階段なのか？
¿Serán escaleras?
それとも扉か？
¿O será una puerta?
確かめたい夢に出会えて
Suspiré que estaba encantada
良かったねって呟いたよ
Cuando encontraste un sueño y preguntaste por ello