10cm What the Spring?? letra traducida en español
10cm What the Spring?? Letra
10cm What the Spring?? Traduccion
꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
¿a quien le importa cuando las malditas flores comienzan a florecer?
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
¿por que demonios te importa saber cuando el clima va a mejorar?
추울 땐 춥다고 붙어있고
cuando hace frío ustedes se pegan entre sí
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
pero te quejas del clima cuando hace calor, ustedes son tan raros
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
tu dulce novio en realidad quiere ir a jugar videojuegos más que estar contigo
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
dice que realmente está muy cansado
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
¿Realmente les gusta la primavera? que tontos
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
¿encuentran que las flores de Cerezo son hermosas? que tontos
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
los pétalos caerán con el tiempo al igual que ustedes, que terminarán pronto
몽땅 망해라
espero que ustedes terminen
아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
estoy perfectamente bien, ¿pero porque sigo sólo?
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
el clima es bueno ¿pero por que tengo frío?
추울 땐 추워서 안생기고
cuando hace frío nadie viene a mi porque hace frio
더우면 더워서 인생은 불공평해
pero cuando hace calor es lo mismo, la vida es tan injusta
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
tu relación perfecta se ve bien ahora
너도 차일거야 겁나 지독하게
pero pronto terminarán como la nuestra, que cruel
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
¿Realmente les gusta la primavera? que tontos
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
¿encuentran que las flores de Cerezo son hermosas? que tontos
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
los pétalos caerán con el tiempo al igual que ustedes, que terminarán pronto
몽땅
ustedes dos
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
no se tomen de las manos, no entrelacen sus brazos no se abrazan por favor
제발 아무것도 하지 좀 마
por favor, no hagan nada
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
no te emociones, no dejes que su corazón se detenga, no seas feliz por favor
내 눈에 띄지 마
no frente a mi
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
¿Realmente les gusta la primavera? que tontos
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
¿encuentran que las flores de Cerezo son hermosas? que tontos
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
los pétalos caerán con el tiempo al igual que ustedes, que terminarán pronto
몽땅 망해라
espero que ustedes terminen