2NE1 Ugly letra traducida en español
2NE1 Ugly Letra
2NE1 Ugly Traduccion
밝게 웃어보지만
Sonrisas trato de dar
내 맘에 들지 않아
No me llegan a gustar,
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Sé que linda no soy, sé que bella no soy
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
노랠 불러보지만
Yo siempre intento cantar
아무도 듣지 않아
Más nadie quiere escuchar,
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Sé que linda no soy, sé que bella no soy
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
난 왜 이렇게 못난 걸까
¿Por qué soy tan poco atractiva?
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
¿Cómo puedo sonreír hermosamente como tú?
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
Me vuelvo loca, ¿por qué nunca soy perfecta?
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해
Me quejo de nuevo mirando mi feo reflejo a través del roto espejo
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
Algún lugar yo debo encontrar
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
Ya me quiero marchar, solo quiero gritar
이 세상은 거짓말
que este mundo es falsedad
I think I'm ugly
Creo que soy fea
And nobody wants to love me
Y ya nadie quiere amarme
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Igual que ella quiero ser bonita, quiero ser bonita
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
No me mientas a la cara, diciendome bonita
I think I'm ugly
Creo que soy fea
And nobody wants to love me
Y ya nadie quiere amarme
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Igual que ella quiero ser bonita, quiero ser bonita
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
No me mientas a la cara, porque se que soy fea
날 쉽게 이해한다고 하지마
No digas que me comprendes más
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
Mi triste corazón puede que te llegue a odiar un poco mas
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
No me hagas hablar, no hay nada que podamos lograr.
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해
La fría y la falsa mirada que me muestras no deseo ver mas
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
no te acerques mas, nada de ti quiero aceptar
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
a alguna parte quiero escapar, solo quiero gritar
이 세상은 거짓말
que este mundo es falsedad
I think I'm ugly
Creo que soy fea
And nobody wants to love me
Y ya nadie quiere amarme
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Igual que ella quiero ser bonita, quiero ser bonita
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
No me mientas a la cara, diciendome bonita
I think I'm ugly
Creo que soy fea
And nobody wants to love me
Y ya nadie quiere amarme
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Igual que ella quiero ser bonita, quiero ser bonita
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
No me mientas a la cara, porque se que soy fea
All alone
All alone
I'm all alone X2
I'm all alone X2
따뜻함이란 없어
ya no siento tu calor
곁엔 아무도 없어
tu presencia se esfumó
All alone I'm all alone X2
All alone I'm all alone X2
I'm always all alone
I'm always all alone
따뜻함이란 없어
ya no siento tu calor
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
Tu presencia se esfumó, abrásenme por favor
I think I'm ugly
Creo que soy fea
And nobody wants to love me
Y ya nadie quiere amarme
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Igual que ella quiero ser bonita, quiero ser bonita
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
No me mientas a la cara, diciendome bonita
I think I'm ugly
Creo que soy fea
And nobody wants to love me
Y ya nadie quiere amarme
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Igual que ella quiero ser bonita, quiero ser bonita
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
No me mientas a la cara, porque se que soy fea