2NE1 살아 봤으면 해 letra traducida en español
2NE1 살아 봤으면 해 Letra
2NE1 살아 봤으면 해 Traduccion
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
Otro día más que pasa así
온 종일 나 너만을 위해 보냈는데
Hoy también desperdicie mi día pensando en ti
니가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
Me puse la ropa que más te gustaba
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
Debería verme bonita en el espejo
초라하게만 보여
Pero luzco miserable
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
Esta noche no veo cambios en el cielo que está tan hermoso
니가 나로 살아 봤으면 해
Si tan sólo pudieras ser yo
내가 너로 살아 왔으면 해
Si tan sólo pudiera ser tú
단 하루라도 느껴 봤으면 해
Si tan sólo pudieras sentir lo mismo que yo por un día
너의 마음
sentir tu corazón
나의 마음
sientas mi corazón
내가 너를 사랑했으면 해
Si tan sólo me dejaras amarte
니가 나를 사랑했으면 해
si tan sólo pudieras amarme
단 하루라도 함께 했으면 해
Si tan sólo pudiéramos estar juntos por un día
널 후회 없이 보내줄 수 있게
Así también yo podría dejarte ir sin arrepentimientos
눈 앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
Quiero tirar lejos todo lo que se me cruza
크게 소리 지르고 싶지만
Quiero gritar fuerte pero
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인 걸
la única que escucharía sería yo y no tú
타들어 가는 촛불과 함께
Sólo la compañía de una vela encendida
얼마 남지 않은 내 마음
Es lo que le queda a mí corazón
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
Esta hermosa casa parece una prisión
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
Esta noche no veo cambios en el cielo que está tan hermoso
니가 나로 살아 봤으면 해
Si tan sólo pudieras ser yo
내가 너로 살아 왔으면 해
Si tan sólo pudiera ser tú
단 하루라도 느껴 봤으면 해
Si tan sólo pudieras sentir lo mismo que yo por un día
너의 마음
sentir tu corazón
나의 마음
sientas mi corazón
내가 너를 사랑했으면 해
Si tan sólo me dejaras amarte
니가 나를 사랑했으면 해
si tan sólo pudieras amarme
단 하루라도 함께 했으면 해
Si tan sólo pudiéramos estar juntos por un día
널 후회 없이 보내줄 수 있게
Así también yo podría dejarte ir sin arrepentimientos
가끔 나도 너처럼
a veces quisiera dejar todo atrás
다 뒤로 하고 밖으로 나가
Y huir como tú lo hiciste
술로 아픔을, 웃음으로 슬픔을
quisiera limpiar mi dolor con alcohol
씻어 내리고 싶어하지 않을 뿐 (않을 뿐)
cambiar mi tristeza por risas (Pero no puedo)
(별로다)
(Pero no puedo)
니가 나로 살아 봤으면 해
Si tan sólo pudieras ser yo
내가 너로 살아 왔으면 해
Si tan sólo pudiera ser tú
단 하루라도 느껴 봤으면 해
Si tan sólo pudieras sentir lo mismo que yo por un día
너의 마음
sentir tu corazón
나의 마음
sientas mi corazón
내가 너를 사랑했으면 해 (사랑해)
Si tan sólo me dejaras amarte (te amo)
네가 나를 사랑했으면 해 (사랑해)
Si tan sólo pudieras amarme (te amo)
단 하루라도 함께 했으면 해
Si tan sólo pudiéramos estar juntos por un día
널 후회 없이 보내줄 수 있게
Así también yo podría dejarte ir sin arrepentimientos
니가 나로 살아봤음
Si tú pudieras ser yo
내가 너로 살아왔음
Si yo pudiera ser tú
단 하루라도 느껴봤음
Si tú pudieras sentir los mismo que yo por un día
널 후회 없이 보내 줄 수 있게
Así podría dejarte ir sin arrepentimientos