AKB48 Heavy Rotation letra traducida en español
AKB48 Heavy Rotation Letra
AKB48 Heavy Rotation Traduccion
I want you! (I want you!)
¡Te quiero! (¡Te quiero!)
I need you! (I need you!)
¡Te necesito! (¡Te necesito!)
I love you! (I love you!)
¡Te amo! ( ¡Te amo!)
頭の中
Dentro de mi cabeza
ガンガン鳴ってるMUSIC
la música sigue sonando
ヘビーローテーション
Pesada rotación
ポップコーンが
Cómo el popcorn explotando
弾けるように
las palabras "te amo" están bailando
好きという文字が躍る
sólo con pensar en tu rostro
顔や声を
o en tu voz
想うだけで
No puedo quedarme en mi asiento
居ても立ってもいられない
Soy tan afortuna
こんな気持ちになれるって
de tener la oportunidad
僕はついているね
de sentirme así
I want you! (I want you!)
¡Te quiero! (¡Te quiero!)
I need you! (I need you!)
¡Te necesito! (¡Te necesito!)
I love you! (I love you!)
¡Te amo! ( ¡Te amo!)
君に会えて
Desde que te conocí
ドンドン近づくその距離に
la distancia entre nosotros se ha hecho más pequeña
MAX ハイテンション
y eso me pone de mejor humor
I want you! (I want you!)
¡Te quiero! (¡Te quiero!)
I need you! (I need you!)
¡Te necesito! (¡Te necesito!)
I love you! (I love you!)
¡Te amo! ( ¡Te amo!)
ハートの奥
Dentro de mi corazón
ジャンジャン溢れる愛しさは
mi afecto está desbordandose sin parar
ヘビーローテーション
Pesada rotación
人は誰も
Me pregunto
一生のうち
¿Cuantas veces
何回愛せるのだろう?
se puede enamorar la gente en toda su vida?
たった一度
Si sólo pudiera tener
忘れられない
una historia de amor inolvidable,
恋ができたら満足さ
estaría satisfecha
そんなときめきを感じて
Quizás las flores comienzan a abrirse
花は綻ぶのかな
cuando sienten una emoción como esta
I feel you! (I feel you!)
¡Te siento! (¡Te siento!)
I touch you! (I touch you!)
Te toco! (¡Te toco!)
I hold you! (I hold you!)
Te abrazo! (¡Te abrazo!)
夢の中で
En mis sueños
ダンダン大きくなって行く
mi imaginación
僕のイマジネーション
se hace más grande
I feel you! (I feel you!)
¡Te siento! (¡Te siento!)
I touch you! (I touch you!)
Te toco! (¡Te toco!)
I hold you! (I hold you!)
Te abrazo! (¡Te abrazo!)
この想いを
Deseo con todas mis fuerzas
ビンビン伝えて欲しいから
confesarte mis sentimientos
ヘビーローテーション
Pesada rotación
いつも聴いてた
Justo como esta
favorite song
mi canción favorita
あの曲のように
que solía escuchar todo el tiempo
ずっと 繰り返して
En este mundo de repetición continua
24時間
24 horas al día
君だけリクエスト中
Solo te pido a ti
I want you! (I want you!)
¡Te quiero! (¡Te quiero!)
I need you! (I need you!)
¡Te necesito! (¡Te necesito!)
I love you! (I love you!)
¡Te amo! ( ¡Te amo!)
君に会えて
Desde que te conocí
ドンドン近づくその距離に
la distancia entre nosotros se ha hecho más pequeña
MAX ハイテンション
y eso me pone de mejor humor
I want you! (I want you!)
¡Te quiero! (¡Te quiero!)
I need you! (I need you!)
¡Te necesito! (¡Te necesito!)
I love you! (I love you!)
¡Te amo! ( ¡Te amo!)
ハートの奥
Dentro de mi corazón
ジャンジャン溢れる愛しさは
mi afecto está desbordandose sin parar
ヘビーローテーション
Pesada rotación
ヘビーローテーション
Pesada rotación