B1A4 A Lie letra traducida en español
B1A4 A Lie Letra
B1A4 A Lie Traduccion
I say 다시 말하지만
lo digo, lo vuelvo a decir
우리의 인연은 여기까진 것 같아
creo que nuestro destino llega hasta aqui
you say 좋은 사람 꼭 만나
tu dices, espero encontrar alguien bueno
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
me di cuenta que nuestro amor no es como pensábamos
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
crecimos aparte, la distancia entre nosotros se hace mas grande
너를 등지고 돌아서는
cuando me veas girarme e irme
내 모습은 초라하겠죠
me veré lamentable
내가 했던 말은 거짓말이야
lo que dije era una mentira
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
fue una mentira, para que te fueras, una mentira, una mentira
내가 했던 말은 거짓말이야
lo que dije era una mentira
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
por favor no te vayas, todo era una mentira
모두 거짓말이기에
todo era una mentira
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
diciendo palabras hirientes y dándote la espalda
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
deberíamos vivir como si nada hubiera pasado
너와 내 사이 운명
nuestro destino
쉽게 끊을 수는 없다면
no se puede cortar fácilmente
다시 돌아갈 수 있을까
¿podremos
예전의 모습처럼
regresar a aquellos tiempos?
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
tu brillante sonrisa se convierte en lágrimas que fluyen
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
las canciones que cantamos juntos lastiman mi corazón
점처럼 작아져 가는
viendo hacia atrás
그대 뒷모습 바라볼 때면
veo como te haces mas pequeña mientras caminas
비가 내리며 나를 위로 해주네
la lluvia que cae, consuela
슬픈 그대여
mi triste amor
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
crecimos aparte, la distancia entre nosotros se hace mas grande
너를 등지고 돌아서는
cuando me veas girarme e irme
내 모습은 초라하겠죠
me veré lamentable
내가 했던 말은 거짓말이야
lo que dije era una mentira
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
fue una mentira, para que te fueras, una mentira, una mentira
내가 했던 말은 거짓말이야
lo que dije era una mentira
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
por favor no te vayas, todo era una mentira
모두 거짓말이기에
todo era una mentira
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
tu sonrisa desaparece en la oscuridad
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
tu eras la luz del sol atrapada en la oscuridad de cada dia
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
te envío de vuelta a la luz del sol
네가 살고 있었다는 걸
la forma en que viviste
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
tu sombra que siempre parecía sin fuerza y cansada
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
siempre mordiendote el labio
고통을 참으며 눈물 삼키며
mientras resistias el dolor, reteniendo las lágrimas
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
viviste cada día en una tortura
내가 했던 말은 거짓말이야
lo que dije era una mentira
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie a lie
por favor no te vayas, era una mentira, una mentira, una mentira
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
déjame y se feliz, por favor se muy feliz
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
déjame y se feliz, por favor se muy feliz
I say 다시 말하지만
lo digo, lo vuelvo a decir