B.A.P 비밀 연애 letra traducida en español
Feat 송지은B.A.P 비밀 연애 Letra
B.A.P 비밀 연애 Traduccion
I Know It Ain't Easy For Two Of Us.
Sé que no es fácil para ninguno de los dos
That's Right Man But You Know Whut?
Es cierto hombre, pero ¿Sabes qué?
Wut sup!
¿Qué pasa?
Sometimes Just Don't Care What Ppl Say Man.
A veces sólo no importa lo que la gente diga
Things Are Goin' Crazy All The Time You Know?
Las cosas enloquecen todo el tiempo ¿Sabes?
I Got No Choice Let Me Just Do This For Love.
No tengo opción, déjame hacer esto por amor
아무도 몰래 사랑해
Sin que nadie lo sepa, te amo
아무도 몰래 생각해
Sin que nadie lo sepa, pienso en ti
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
Este es un amor que sólo nosotros conocemos
하루 종일 널 기억해
Todo el día te recuerdo
하루 종일 널 사랑해
Porque todo el día te amo
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아
Incluso si estoy encerrada, estaré bien. Si estamos juntos podré vivir
누군가 알아채버릴까 맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
En caso de que alguien nos reconozca, no podremos caminar juntos por las calles de Gangnam
어두운 밤 가로등 네온사인만이
Sólo las luces de neón y las farolas en la oscura noche
우리 사이를 축복하는 이 꼴이 가슴 아프다
Bendicen nuestra relación y eso me duele
많은 사람들 앞에서는 반가운 말
Enfrente de tanta gente no puedo saludarte
단 한마디 못 건네는 나 애틋해
O dirigirte ni una palabra, es inquietante
감성이란 틀보다 이성이란 틀안에 갇혀버린 우리가
Estamos atrapados en una caja llamada razón más que en nuestras emociones
얼음 위를 걷는 기분. 하늘 위를 나는 기분.
Siento como si caminara en el hielo, siento como si volara en el cielo
내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근 Love
Mi cálido corazón late muy emocionado, amor
태양보다 뜨거운 너. 얼음보다 차가운 나.
Eres más cálido que el sol y yo tan fría como el hielo
사랑을 말 못하는 너와 나와 우리
Sobre este amor nunca vamos a hablar
아무도 몰래 사랑해
Sin que nadie lo sepa, te amo
아무도 몰래 생각해
Sin que nadie lo sepa, pienso en ti
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
Este es un amor que sólo nosotros conocemos
하루 종일 널 기억해
Todo el día te recuerdo
하루 종일 널 사랑해
Porque todo el día te amo
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아
Incluso si estoy encerrada, estaré bien. Si estamos juntos podré vivir
You Don’t Know Me. Never Ever Ever Know.
No me conoces y nunca jamás me conociste
You Don’t Know Me. Never Ever Ever
Tú no me conoces, nunca jamás
전화 한통하기 어려워 매일 몰래
Se me hace difícil hablarte por teléfono así que
문자로 Talk Talk 해대 눈치를 보네
Hablamos y hablamos secretamente por mensajes
우린 사랑해란 말보다 보고 싶다는 말이 더
En vez de decir "Te amo", digo sólo que te extraño
익숙해진 것 같아 그래서 가슴아퍼
Esto se está volviendo una costumbre y mi corazón duele
온종일 끙끙 널 앓어
Todo el tiempo me preocupo por ti
어딜 봐도 니가 보여서 더 보고 싶은 맘을 알어
Y te veo a dónde sea que miro ¿Sabes cuánto te extraño?
옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에
Aun si estás a mi lado, una gorra cubre tu rostro
눈도 못 마주치는 이맘을 누가 알어
Por lo que no puedo ver tus ojos y comprender tus sentimientos
얼음 위를 걷는 기분. 하늘 위를 나는 기분.
Siento como si caminara en el hielo, siento como si volara en el cielo
이게 짜릿한 건지, 애절한 건지
No sé si esto es emocionante o sólo patético
구분이 안돼 뭐가 맞는지
Esto es confuso ¿Qué es lo correcto?
태양보다 뜨거운 너. 얼음보다 차가운 나.
Eres más cálido que el sol y yo tan fría como el hielo
오늘도 너만 아는 메세지로
Hoy con un mensaje nuevo para ti
내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로
"Tweeteo" mi estado actual y me siento nervioso
아무도 몰래 사랑해
Sin que nadie lo sepa, te amo
아무도 몰래 생각해
Sin que nadie lo sepa, pienso en ti
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
Este es un amor que sólo nosotros conocemos
하루 종일 널 기억해
Todo el día te recuerdo
하루 종일 널 사랑해
Porque todo el día te amo
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아
Incluso si estoy encerrada, estaré bien. Si estamos juntos podré vivir
우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
A dónde quiera que vayamos, debemos escondernos
뭘해도 같이 못 찍는 사진 한장
Y hagamos lo que hagamos no podemos tomarnos una foto
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는데
¿Y eso que importa? Mientras esté a tu lado
뭘해도 같이 있는 시간이 내겐 더 소중해
Nuestro tiempo juntos es lo más preciado, sin importar qué hagamos
우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
Incluso si nos miramos fijamente, nos sorprendemos
따갑고 두려워 누군가 이 비밀을 깰까
Nos ponemos nerviosos y con miedo a que nos descubran
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는 너
¿Y eso que importa? Estás a mi lado
그리고 같이 있는 시간이 우린 더 소중해
Nuestro tiempo juntos se vuelve lo más preciado
그래도 너만 사랑해
Solamente te amaré a ti
그래도 너만 생각해
Solamente pensaré en ti
영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
Nunca cambiará el amor que nos tenemos
나보다 너를 사랑해
Te amo más que a mí mismo
나보다 너를 생각해
Pienso en ti más que en mí mismo
아무도 몰라도돼 너 하나 너만 있으면 살아
Aun si nadie lo sabe, estaré bien. Si estamos juntos podré vivir