Letras.org.es

BEAST 12시 30분 letra traducida en español


BEAST 12시 30분 Letra
BEAST 12시 30분 Traduccion
요란한 소릴 내며 깨지는 유리병
Causando un fuerte ruido
우리 모습일까
Una botella de vidrio se rompe en pedazos
낮게 깔린 하늘이 금방이라도
¿Así terminará lo nuestro?
부서질 것 같으니까
El Cielo en cualquier momento se derrumbará..
왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며
Me preguntas por qué he venido aquí
내 사랑 반겼던 너는 이제
Tú, quien esperaba por mí
어쩌다 마주친 모르는 사람보다
Tú, quien recibía mi amor
차갑게 얼어있다
Ahora eres más fría que un simple conocido


환한 네 미소도 (환한 미소도)
Tu brillante sonrisa (Tu Sonrisa)
따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
Tus cálidos brazos (Tu Cara)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을
Me temo que no podré volver
것만 같아 두려워
a verte o acariciarte otra vez


지금 우린 마치
Ahora somos como
12시 30분의 시곗바늘처럼
las agujas del reloj a las 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
Dándonos la espalda,
모든 걸 버리려고 하잖아
intentando dejar todo a un lado
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
Somos como las agujas del reloj a las 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로
Caminando hacia diferentes lugares
걸어가고 있잖아
sin vuelta atrás


우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
Parece que el tiempo se ha detenido
우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
Terminamos siendo 'Tú; Yo' en vez de 'Nosotros'
사소하게 지나간 모든 것들이 다
Parece que todo lo que nos sucedió sin pensar
지나가기보단 놓친 것 같아
Se olvidará y se perderá en el pasado
네 손이 참 따뜻했었나 봐
Tus manos son tan cálidas..
흔들리는 널 이미 알았어
Sabía que estabas asustada
그래서 더 꽉 잡았어
Por eso me aferré mucho más a Ti
널 안았어 널 가뒀어
Te abracé, te sostuve en mis brazos
내 사랑이 독해져서
Así nuestro amor se volvió venenoso
Yeah I know 모두 내 탓인 걸
Sí, lo sé, todo es mi culpa
But 미련이란 거 희망이란 거
Pero estos sentimientos no pueden
놓을 수가 없어
dejar de lado la esperanza


환한 네 미소도 (환한 미소도)
Tu brillante sonrisa (Tu Sonrisa)
따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
Tus cálidos brazos (Tu Cara)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을
Me temo que no podré volver
것만 같아 두려워
a verte o acariciarte otra vez


지금 우린 마치
Ahora somos como
12시 30분의 시곗바늘처럼
las agujas del reloj a las 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
Dándonos la espalda,
모든 걸 버리려고 하잖아
intentando dejar todo a un lado
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
Somos como las agujas del reloj a las 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로
Caminando hacia diferentes lugares
걸어가고 있잖아
sin vuelta atrás


언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
El día de la ruptura llegó Algún día estarás de rodillas frente a mí
다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어
El tiempo comenzará a fluir de nuevo en nosotros
그렇게 올 거라 믿어
Creo que realmente será así
지금 보내지만 너를 보냈지만
Aunque ahora me esté alejando de Ti
모든 게 다 멈췄지만
A pesar de que todo se ha detenido
고장 나 버린 시계가 다시
Creo que el reloj roto..
움직일 거라고 믿어
Volverá a funcionar una vez más


지금 우린 마치
Ahora somos como
12시 30분의 시곗바늘처럼
las agujas del reloj a las 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
Dándonos la espalda,
모든 걸 버리려고 하잖아
intentando dejar todo a un lado
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
Somos como las agujas del reloj a las 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로
Caminando hacia diferentes lugares
걸어가고 있잖아
sin vuelta atrás