BiBi Cutie Panther letra traducida en español
BiBi Cutie Panther Letra
BiBi Cutie Panther Traduccion
捕まえちゃう!
¡Te voy a atrapar!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
¿Dónde estás? No tiene caso, ¡No tiene caso! Dondequiera que vayas, no tiene caso correr.
捕まえちゃう!
¡Te voy a atrapar!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
¿Con quién estás? Eso no está bien, ¡Eso no está bien! No puedes estar con nadie más que yo.
甘いよ甘い そんな装備じゃ
Tan, tan ingenuo- Con herramientas como esas,
逃げられるわけ無いじゃないか
No hay manera de que puedas escapar
狙いをつけて密かに背後から
Tengo en secreto mis ojos puestos en ti
I love you 私のことを好きになるはず
I love you! Se supone que debes enamorarte de mí
I love you そこに正義があるの
I love you! Eso es lo correcto
Hi, hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi, Hi! (¿Cuántas veces planeas hacer que lo repita?) Oh, oh mi...
Hi, hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
Hi, Hi! (Si te vas a resistir, ¡Permíteme verte intentarlo!) Vaya sorpresa
我が儘だと知ってるけれど
Sé que estoy siendo egoísta
私の方が上手(うわて)なようね
Pero la más hábil soy yo
冷たい言葉
Palabras frías...
優しい視線
Una mirada amable...
獲物は…君だよ!
¡Mi presa eres tú!
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Soy una linda pantera, siguiéndote a dondequiera que vayas
君の君の心盗んでみせるよ
Voy a robar tu corazón, solo observa
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Soy una linda pantera, siguiéndote a dondequiera que vayas
君の君の心を離さない
No quiero, no quiero dejar ir tu corazón
熱いよ熱い
Son realmente calientes.
愛のルールは
Las reglas del amor
破られるため在るんだよ
Estoy segura de que fueron hechas para romperse
ずるい罠へと誘(いざな)う微笑みは
Mi sonrisa te atrae hacia mi astuta trampa
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you! Es porque te amo, no es mi culpa
I miss you それが重度の恋よ
I miss you! Eso es lo que el amor serio es
Hi, hi(絶対全てをいただくよ?)おやおや
Hi, hi! (¿Lo conseguiré absolutamente todo?) Oh, oh mi...
Hi, hi(反抗するならしてごらん!)てごわい
Hi, hi! (Si te vas a resistir, ¡Permíteme verte intentarlo!) Eres tan testarudo
偽りだって疑うよりも
En vez de dudar, pensando que son mentiras,
私の事信じてみてよ
tratar de creer en mí
優しい言葉
Palabras amables...
冷たい視線
Una mirada fría..
獲物は…君だよ!
¡Mi presa eres tú!
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Soy una linda pantera, quiero que tus ojos estén sobre mí
私きっときっと盗んでみせるよ
Voy a robar tu corazón, solo observa
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Soy una linda pantera, quiero que tus ojos estén sobre mí
私きっと素早く逃さない
Definitivamente no voy a dejar que te vayas
Hi, hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi, Hi! (¿Cuántas veces planeas hacer que lo repita?) Oh, oh mi...
Hi, hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
Hi, Hi! (Si te vas a resistir, ¡Permíteme verte intentarlo!) Vaya sorpresa
我が儘だと知ってるけれど
Sé que estoy siendo egoísta
私の方が上手(うわて)なようね
Pero la más hábil soy yo
冷たい言葉
Palabras frías...
優しい視線
Una mirada amable...
獲物は…君だよ!
¡Mi presa eres tú!
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Soy una linda pantera, siguiéndote a dondequiera que vayas
君の君の心盗んでみせるよ
Voy a robar tu corazón, solo observa
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Soy una linda pantera, siguiéndote a dondequiera que vayas
君の君の心を離さない
No quiero, no quiero dejar ir tu corazón
捕まえちゃう!
¡Te voy a atrapar!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
¿Dónde estás? No tiene caso, ¡No tiene caso! Dondequiera que vayas, no tiene caso correr.
捕まえちゃう!
¡Te voy a atrapar!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
¿Con quién estás? Eso no está bien, ¡Eso no está bien! No puedes estar con nadie más que yo.
捕まえちゃう!
¡Te voy a atrapar!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
¿Dónde estás? No tiene caso, ¡No tiene caso! Dondequiera que vayas, no tiene caso correr.
捕まえちゃう!
¡Te voy a atrapar!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
¿Con quién estás? Eso no está bien, ¡Eso no está bien! No puedes estar con nadie más que yo.