BIGBANG AIN'T NO FUN letra traducida en español
BIGBANG AIN'T NO FUN Letra
BIGBANG AIN'T NO FUN Traduccion
Honestly? our chemistrys not working right now
¿Honestamente? Nuestra química no esta funcionando ahora mismo
I can't help it i got something to say Listen
No puedo evitarlo, tengo algo que decir
너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어 사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
Tu no eres nada divertida Sinceramente estoy cansado de ti Para ser honesto he estado harto de ti por un tiempo
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도 문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
Incluso cuando hablamos por teléfono o comemos juntos me olvide de que el problema era tu actitud y conversación
나는 노력했어 둘 사이를 위해서 하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
Igual lo intente, por el bien de nuestra relación pero ¿Crees que un corazón puede cambiar solo por intentarlo?
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도 미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
Incluso cuando tomo tu mano o veo tu rostro lo siento, ya no siento nada por ti
I know you know why 답이 없어
I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남 이였어
너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어
I know you know 왜 넌 말이 없어
Oh 처음부터 우린 아니었어
Oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
넌 끝까지 답답해서
Hasta el final, fuiste agobiante
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Que estas esperando ahí parada, Nena?
너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
Mira, es demasiado pronto para estar separados
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
Mira, no quiero romper tampoco
I just wanna 내가 바라는 건 화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
Solo quiero, lo que antes quería enojarse o molestarse, igual que otras parejas
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해 둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
Solo es cálido y sencillo. Los dos estamos perdidos y solos
사랑할 땐 화끈하게 더는 그만 따분하게
Tenemos que amar con pasión, no con aburrimiento
내 말이 다 끝날 때면 Girl just show me your love
En el momento en que deje de decir "Chica solo muestrame tu amor"
I know you know why 답이 없어
I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남 이였어
너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어
I know you know 왜 넌 말이 없어
Oh 처음부터 우린 아니었어
Oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
넌 끝까지 또 예뻐서
Por que fuiste hermosa incluso al final
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Que estas esperando ahí parada, Nena?
So what can I do 너도 내 마음 안다면
Entonces ¿Que puedo hacer? Si tu sabes como me siento
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
Muestrame a mi, no tengo mucho tiempo
도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
Una arrogante pero hermosa reina y misericordiosa erudita
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
No hay nada que yo pueda hacer, Me di cuenta que es solo el tiempo
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
A veces, nos cerramos el uno al otro por obsesiones sin razón
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
Sin coqueteo y juegos psicológicos, somos como amigos, eso es triste
I know you know why 답이 없어
I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남이었어
너와 난 어느새 남이었어
I know you know 왜 넌 말이 없어
I know you know 왜 넌 말이 없어
Oh 처음부터 우린 아니었어
Oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
넌 끝까지 답답해서
Hasta el final, fuiste agobiante
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Que estas esperando ahí parada, Nena?
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
넌 끝까지 답답해서
Hasta el final, fuiste agobiante
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido No es nada divertido
뭘 망설이고 서 있어 baby
¿Que estas esperando ahí parada, Nena?