Cradle of Filth The Promise of Fever letra traducida en español
Cradle of Filth The Promise of Fever Letra
Cradle of Filth The Promise of Fever Traduccion
In the beginning
Al principio
Rimmed with wind and storm
Rimmed con viento y tormenta
A great black wrath of infinite math
Una gran ira negra de matemáticas infinitas
Spat snarling into form
Spat gruñendo en forma
And there was Heaven
Y había el cielo
Lit up with precious stones
Iluminado con piedras preciosas
Each one could fall but for the rule
Cada uno caería pero por la regla
Of Faith and love and stronger thrones
De fe y amor y tronos más fuertes
And therein rose vast wonders
Y allí surgieron grandes maravillas
Affections to be seen
Afecciones a tener en cuenta
Fathered from the plundered
Padre de los saqueados
Reflections of a dream
Reflexiones de un sueño
Fogging into nightmare
Niebla en la pesadilla
For Him whose place was set
Para Aquel cuyo lugar fue establecido
With wayward stars that absent, marred
Con estrellas extravagantes que están ausentes, estropeadas
All creation with their theft
Toda la creación con su robo
In the beginning
Al principio
Bewinged and ringed with dawn
Bewinged y anillo con el amanecer
This favoured Avatar, enthralled
Este Avatar favorecido, cautivado
Swansongs from those that thronged this shore
Canciones de cisnes de aquellos que se apiñaban en esta orilla
With Gabriel and Michael
Con Gabriel y Michael
He shone with fierce intent
Brilló con feroz intención
For loyalty, their joy to see
Por lealtad, su alegría de ver
Him spur the hymns to heaven (sent)
Él espoleó los himnos al cielo (enviado)
From sculptured lips of seraphim
De labios esculpidos de serafines
Whom Fate then cruelly rent
A quién el Destino entonces cruelmente alquila
(With sleight fingered strains of harmony)
(Con las distorsiones de armonía manipuladas del sleight)
Each note to grim portent
Cada nota a sombrío presagio
As grinning nimbus gathered
Como nimbo sonriente reunidos
Over spires arabesque
Sobre las agujas de arabesco
For Him that blazed in holy praise
Para El que resplandecía en santa alabanza
That for a jealous God was meant
Que para un Dios celoso fue significado
Shining Feriluce
Fuerza brillante
Lustrous scourge of fallen spirits
Plaga brillante de los espíritus caídos
Basked in glory, flew
Basado en la gloria, voló
To lakes in sacred altitudes
A lagos en altitudes sagradas
Sweet haunting music swathed the breeze
La música dulce y obsesiva envolvió la brisa
With curling tongues that lapped His lead
Con las lengüetas rizando que rodó Su plomo
As trough thick mountain mist
Como a través de la espesa niebla de la montaña
He wandered cursed (with thoughts adrift)
Él vago (con pensamientos a la deriva)
Until at last, past grasping trees
Hasta que al fin, los árboles que agarraron del pasado
He stopped to draught forbidden streams
Se detuvo para borrar corrientes prohibidas
That whispered siren promises
Esa sirena susurrada promete
To drown His thirst (for sports amiss)
Para ahogar su sed (por el deporte no funciona)
These waters held secrets
Estas aguas guardaban secretos
Like raped Russian dolls
Como las muñecas rusas violadas
Wherein Evil and Good
Donde el mal y el bien
Tore his soul for control
Arrasó su alma por el control
And drunk with the verse of desire's first words
Y borracho con el verso de las primeras palabras del deseo
The weight of the universe
El peso del universo
Slunk in rehearsed
Slunk en ensayado
Horror in numbers too great to discern
Horror en números demasiado grandes para discernir
The rotting of worlds to the conqueror worm
La putrefacción de los mundos al gusano conquistador
And love a rare orchid so fragile in bloom
Y el amor de una rara orquídea tan frágil en flor
Espied gasping breath under darkseethed moons
Espiado respirando con dificultad bajo las lunas oscuras
Shining Feriluce
Fuerza brillante
Reflected in jaded mirror
Reflejada en espejo
Climbing from the noose
Escalando desde la soga
Of time in divine servitude
Del tiempo en la servidumbre divina
And thus a strange new melody
Y así una extraña nueva melodía
Of will and wanton fantasies
De la voluntad y fantasías descaradas
Whetted by the veiled, seen
Afectado por el velado, visto
Danced from His ashen lips
Bailó de sus labios cenizos
In red dawn scores, the silver scream
En las puntuaciones rojas del amanecer, el grito de plata
Of truth and Her deleted scenes
De la verdad y Sus escenas suprimidas
Was taken up as far, it seemed
Fue llevado tan lejos, parecía
As God His words eclipsed
Como Dios Sus palabras eclipsaron
(Those waters hid visions
(Esas aguas ocultaron visiones
Like butchers in war
Como carniceros en la guerra
Perverting the course
Pervertir el curso
Of life's blood evermore...)
De la sangre de la vida cada vez más ...)
In the beginning
Al principio
Skinned well with gibbous tones
Bien pelado con tonos gibosos
of countenance and ignorance
De semblante e ignorancia
In equal measures sewn
En medidas iguales cosidas
A marbled arc of Angels
Un arco de ángeles
Sworn to the morningstar
Jurado a la estrella de la mañana
Shared His pride and deep inside
Compartió su orgullo y profundamente adentro
Felt chill shadows sweep their card
Las sombras de frialdad de fieltro barren su tarjeta