DAOKO JK letra traducida en español
DAOKO JK Letra
DAOKO JK Traduccion
あさ
Por la mañana
かじかむ指先
Sus dedos entumecidos
にぎるハンドル
toman con cuidado
スカートの中を
La parte baja de su falda
通り抜ける空気
El viento sopla
重たい瞼をあけて
Sus párpados se levantan pesadamente
明け方の街走る女子高生
Una chica de secundaria camina por la ciudad al amanecer
冷えきったサドルが
El asiento congelado
発育途中の身体震わせるの
Hace que su cuerpo se estremezca
顔や身体
Cara o cuerpo
骨の形
Forma de hueso
足のはやさ
Piernas rápidas
あたまのよさ
Inteligencia
なにからなにまで
Todo y nada
違うもの同士 こうして
Son cosas diferentes
同じ衣装身にまとって
Vestidos con la misma ropa
同じ箱の中で
En el mismo lugar
整列した机・椅子に座り
Sentados en línea
なにか学んでいる
Estudiando algo
なにかを学んで
Estudiado algo
気づけたものが勝者
El primero en darse cuenta es el ganador
その他敗者
El resto son perdedores
毎朝同じ同じルート・ループ
Cada mañana es lo mismo
ぐるぐる回ってんの
Yendo en círculos
気づいちゃったわたしは
En cuanto a mí, quien lo noto
校則からの拘束
Prohibieron la escuela
遠のく王国から
Desde una lejana monarquía
逃げ出すように
Como si huyera
歯向かってる自分勝手
Revelándose libremente
明日はだって来ちゃうでしょう?
Mañana volverás, ¿verdad?
逃げ出すように
Como si huyera
春に向かってる
Hacia la primavera
春はなんで来ないんだろう?
¿Por qué aun no llega la primavera?
私の制服は桜と共に散る
Mi uniforme cae con las flores de cerezo
重たい瞼をあけて
Sus párpados se levantan pesadamente
夕方の街走る女子高生
Una chica de secundaria camina por la ciudad al atardecer
冷えきったサドルが
El asiento congelado
発育途中の身体突き刺すの
Pierde su cuerpo medio desarrollado.