Epica Avalanche letra traducida en español
Epica Avalanche Letra
Epica Avalanche Traduccion
Feels like living in a dream
Se siente como vivir en un sueño
from which I cannot wake
De la que no puedo despertar
voices leading me astray
Voces que me desvían
cannot hide
No puede ocultar
Feels like I am growing weaker
Se siente como que estoy cada vez más débil
I can't deny
No puedo negar
whatever's hurting me
Lo que me esté haciendo daño
won't leave me
No me dejará
Here at ease
Aquí en la facilidad
and I can see your secrecy
Y puedo ver tu secreto
has gone away
se a ido
In another time
En otro momento
you left me
me dejaste
for someone else
Por alguien más
who'd serve your every need
Que serviría todas sus necesidades
and set your world apart
Y establecer su mundo aparte
The strain is now unbearable
La cepa es ahora insoportable
turned me to stone
Me convirtió en piedra
For all the hardship in my way
Por toda privación en mi camino
hold on, move on...!
Espera, sigue adelante ...!
Hear me!
¡Escuchame!
Now hide your face while you carry on 'till the grief comes
Ahora esconde tu rostro mientras continúas hasta que llegue la pena
save your soul from the downfall!
¡Salva tu alma de la caída!
To give and take was not an option
Dar y recibir no era una opción
you had to run and sweep it all away
Tenías que correr y barrer todo
leave not a heart to mend
No dejes que un corazón se arregla
that day I cast so far behind, I'm moving on
Ese día me lancé tan lejos, estoy avanzando
For all the stones thrown in my face
Por todas las piedras lanzadas a mi cara
hold on, move on...!
Espera, sigue adelante ...!
See me!
Veme!
Now hide your face while
Ahora oculta tu rostro mientras
you carry on 'till the grief comes
Continúas hasta que llegue la pena
Save your soul from the downfall!
¡Salva tu alma de la caída!
Feels like living in a dream from which I cannot wake
se siente como si viviera en un sueño del que no puedo despertar
I don't wanna hide!
¡No quiero esconderme!
they are tearing me apart
Me están desgarrando
(You cannot pray for laughter)
no puedes orar por la risa
You cannot wake
no puedes despertar
Degenerate the love and hate
Degenerar el amor y el odio
we should always ever keep in mind
Siempre deberíamos tenerlo en cuenta
our tragedy's not far behind
Nuestra tragedia no está muy lejos
kneeling in disaster
Arrodillándonos en el desastre
Through all the doubt I can't allay
A través de todas las dudas no puedo calmar
hold on, move on...!
Espera, sigue adelante ...!
Now!
Ahora!
As it was meant to be
Como estaba destinado a ser
suffering's a travesty
El sufrimiento es una farsa
Obliterate our past mistakes
Destruir toda huella de nuestros errores pasados
we should never lose sight or we'll find
we should never lose sight or we'll find
a travesty renewed in time
a travesty renewed in time
chasing ever faster
chasing ever faster
Feels like living in a dream from which I cannot wake
se siente como si viviera en un sueño del que no puedo despertar
I don't wanna hide!
¡No quiero esconderme!
they are tearing me apart
Me están desgarrando
(You cannot pray for laughter)
no puedes orar por la risa
I cannot decide!
¡No puedo decidir!
I cannot wake!
No puedo despertar!
I cannot pray!
¡No puedo orar!
Feels like living in a dream
Se siente como vivir en un sueño
from which I cannot wake
De la que no puedo despertar
voices leading me astray
Voces que me desvían
Cannot pray
No puedo orar