Faith No More Last Cup of Sorrow letra traducida en español
Faith No More Last Cup of Sorrow Letra
Faith No More Last Cup of Sorrow Traduccion
This is getting old
Ésto se vuelve viejo
and so are you.
Igual que tú
Everything you know
Todo lo que sabés
and never knew.
y nunca supiste
Will run through your fingers
Se escapará entre tus dedos
just like sand.
como la arena
Enjoy it while you can.
Disfrutalo mientras puedas
Like a snake between two stones
Como una serpiente entre dos piedras
it itches in your bones.
Te pica en los huesos
Take a deep breath and swallow
Respira hondo y tragá
your sorrow
tu lamento
tomorrow.
mañana
So raise it up and lets propose a toast.
Asi que levantá la copa y brindemos
To the thing that hurts you most.
Por la cosa que más te lastima
It's your last cup of sorrow.
Es tu última copa de lamento
What can you say?
¿Qué puedes decir?
Finish it today.
Tomatela hoy.
It's your last cup of sorrow.
Es tu última copa de lamento
So think of me
Asi que piensa en mí
and get on your way.
y andá por tu camino
It won't begin
No comenzará
until you make it end.
hasta que lo hagas terminar
Until you know the how the where and the when.
Hasta que sepas el cómo, el dónde y el cuándo
With a new face you might surprise yourself.
Con un nuevo rostro, podrías sorprenderte a ti mismo
Like a snake between two stones
Como una serpiente entre dos piedras
it itches in your bones.
Te pica en los huesos
take a deeper breath and swallow
Respirá profundo y tragá
your sorrow
tu lamento
tomorrow.
mañana
So raise it up and lets propose a toast.
Asi que levantá la copa y brindemos
To the thing that hurts you most.
Por la cosa que más te lastima
It's your last cup of sorrow.
Es tu última copa de lamento
what can you say?
¿Qué puedes decir?
Finish it today.
Tomatela hoy.
It's your last cup of sorrow.
Es tu última copa de lamento
So think of me
Asi que piensa en mí
and get on your way!
Y andá por tu camino!
You might surprise yourself
Podrías sorprenderte a ti mismo
You might surprise yourself
Podrías sorprenderte a ti mismo