JAM Project 未来への咆哮 letra traducida en español
JAM Project 未来への咆哮 Letra
JAM Project 未来への咆哮 Traduccion
立ち上がれ
Levántate
気高く舞え
Y baila con dignidad
天命を受けた戦士よ
Oh soldado sometido a tu destino
千の覚悟 身にまとい
Equipate con mil resoluciones
君よ 雄おしく
Y despega
羽ばたけ
heroicamente
闇の時代を告げる
La campana que significa
鐘が遠く鳴り響く
La oscuridad de los peajes reverberaba
戦う友よ 今 君は
No temas ahora
死も恐れず
Oh camarada
瓦礫の街を染めて
Como el sol poniente brilla carmesí
沈む夕日は紅
Brillando en la ciudad que queda en ruinas
愛する地球の未来を
Esto es para proteger
守るため
El futuro de nuestra amada Tierra
おお 神の刃は
Oh! La hoja de Dios
人類の愛
imbuido de las oraciones
祈りを 込めて
De la vida de la humanidad
つらぬけ
Atravesará a nuestros enemigos
立ち上がれ
Levántate
気高く舞え
Y baila con dignidad
天命を受けた戦士よ
Oh soldado sometido a tu destino
明日の平和への
Conviertete en la base de
礎となれ
la paz del mañana
熱くなれ 大きく咲け
Calentar y brotar majestuosamente
天に捧げし命よ
Oh tu alma que había dado a los Cielos
弱き者の盾となれ
Conviertete en el escudo de los débiles
そして 世界を 導け
Luego, guía al mundo
きらめく星の海に
Entre el mar de estrellas brillantes
浮かぶ おまえの面影
Miente tu silueta
二度と逢えない
Ni siquiera te encontraré de nuevo
愛ゆえに なお
Sin embargo todavía
いとしい
juego por tu amor
背中合わせの世界
En el mundo de tener nuestras espaldas el uno contra el otro
重ね合えない現実
La realidad de que no puedo cruzar el camino contigo
涙とともに捨て去れ
Desecha todas tus lágrimas
なにもかも
Junto con todo lo demás
さぁ 振り返らずに
Adelante, nunca mires atrás
風になれ
Y conviertete en el viento
痛みを越えて
Supera el dolor
駆け出せ!
y corre a través de él
立ち上がれ
Levántate
気高く舞え
Y baila con dignidad
天命を受けた戦士よ
Oh soldado sometido a tu destino
たとえ傷ついて
Incluso si estas herido
力尽きても
y quedándote sin fuerza
赤く燃え
Queman brillamente
見事に散って
Y caen magníficamente
星になった命よ
Oh las vidas que luego en las estrellas
時を越え その名前を
trascienden el tiempo y dejan que su nombre sea
胸に刻もう Just
grabado en nuestro corazón
Forever
por siempre
立ち上がれ
Levántate
気高く舞え
Y baila con dignidad
天命を受けた戦士よ
Oh soldado sometido a tu destino
たとえ傷ついて
Incluso si estas herido
力尽きても
y quedándote sin fuerza
熱くなれ 大きく咲け
Calentar y brotar majestuosamente
天に捧げし命よ
Oh tu alma que había dado a los Cielos
明日の平和への
Conviertete en la base de
礎となれ
la paz del mañana
赤く燃え
Queman brillamente
見事に散って
Y caen magníficamente
星になった命よ
Oh las vidas que luego en las estrellas
時を越え その名前を
trascienden el tiempo y dejan que su nombre sea
胸に刻もう Just
grabado en nuestro corazón
Forever
por siempre