Jenny Hval Take Care of Yourself letra traducida en español
Jenny Hval Take Care of Yourself Letra
Jenny Hval Take Care of Yourself Traduccion
What is it to take care of yourself?
Que es cuidarse por tu cuenta?
Getting paid?
Ser pagado?
Getting laid?
Estar acostado?
Getting married?
Estar casado?
Getting pregnant?
Embarazarse?
Fighting for visibility in your market?
Peleando por visibilidad en tu mercado?
Realizing your potential?
Realizar tu potencial?
Being healthy, being clean, not making a fool of yourself, not hurting yourself?
Ser saludable, ser limpio, No convertirse en un tonto, no lastimarse?
Shaving in all the right places
Rasurarse en todas las partes correctas
What am I taking care of?
Me estoy cuidando?
I'm lying in our bed unable to sleep, reaching a state of absolute dependence.
Estoy tirada en nuestra cama inhabilitada para dormir, llegando a un estado de absoluta dependencia.
In a restless half-dream, like the jam without a spoon, and I grab my cunt with my hand that isn't clean.
En un medio sueño inquieto, como la mermelada sin cuchara, y me agarro mi concha con la mano que no está limpia.
Am I loving myself now?
Me amo a mi misma ahora?
Am I mothering myself?
Me maternizo a mi misma?
Am I taking care of myself now?
Me cuido a mi misma ahora?
I imagine you're doing the same, holding onto your soft dick.
Imagina que hacias lo mismo, soteniendo tu verga flacida.
It lies in the hand where it dares stay soft.
Se encuentra en la mano donde se atreve a permanecer flacida.
Could I be that for you?
Que podria hacer por ti?
That cupping hand on your soft dick?
Esta mano utilizada en tu pene flacido
Could I give you that, that which sometimes expects nothing?
Podría darte eso, aquello que a veces no espera nada?
Accepting restlessness, accepting no direction, accepting this fearful wanting that isn't desire?
Aceptar la inquietud, no aceptar ninguna dirección, aceptar este deseo temeroso que no es deseo?
That going nowhere?
Yendo a ninguna parte?
A warm place.
Un lugar cálido.
Can we go there?
Podemos ir alla?
We don't have to fuck, can we just lie here being?
No tenemos que cojer, podemos solo tirarno ahi?
I give you this hand.
Te doy esta mano
I give you this hand
Te doy esta mano