Jenny Hval The Great Undressing letra traducida en español
Jenny Hval The Great Undressing Letra
Jenny Hval The Great Undressing Traduccion
Like capitalism, it works like unrequited love, that wayIt never rests.
Como el capitalismo, funciona como amor no requerido, de esa forma nunca descansa.
Just like I need the love I'm not getting from you and all the people in the world
Justamente como necesito el amor que no estoy recibiendo de ti y toda la gente en el mundo.
are between you and I in that way and in the way of love
Estan entre tu y yo y de esa forma y en la del amor
You must be disgusted, but I need to keep writing because everything else is death.
Tal vez te moleste, pero necesito seguir escribiendo porque todo lo demás esta muerto.
I'm self-sufficient, mad, endlessly producing.
Soy autosuficientr, enojada, produciendo sin fin.
I don't need money, I just need your love, or your approval, anything.
No necesito dinero, solo necesito tu amor, o tu aprobación, lo que sea.
Like capitalism, it works like unrequited love, that wayIt never rests.
Como el capitalismo, funciona como amor no requerido, de esa forma nunca descansa.
Just like I need the love I'm not getting from you and all the people in the world
Justamente como necesito el amor que no estoy recibiendo de ti y toda la gente en el mundo.
are between you and I in that way and in the way of love
Estan entre tu y yo y de esa forma y en la del amor
Any sign is a promise of love, of being exposed.
Cualquier señal es una promesa de amor, de exponerse.
A stage ritual undressing taking a place of consumation.
Un ritual de escenario desnudo tomando un lugar de consumación.
I'm here writing, working, making myself available for love...
Estoy aquí escribiendo, trabajando, haciendome disponible para el amor...
I just need a sign. Any recognition is a reward
Solo necesito una señal. Cualquiera es una recompensa.
...because I love you.
... Porque te amo