Jimmy Eat World Dizzy letra traducida en español
Jimmy Eat World Dizzy Letra
Jimmy Eat World Dizzy Traduccion
You close your eyes and kiss your hand then you blow it
Cerraste tus ojos y besaste tu mano y soplaste
But it isn't meant for me, and I notice
Pero no era para mí, y lo noté
If the choice was ours alone,
Sí la opción fue nosotros solos
Then why'd we both choose letting go?
¿Porqué ambos escogeríamos el dejarnos ir?
Does it end like this?
¿Acaso termina así?
Time never had a chance to heal your heart
El tiempo jamás tendrá una oportunidad para sanar tu corazón
Just a number always counting down to a new start
Solo un número siempre en cuenta regresiva a un nuevo inicio
If you always knew the truth
Si siempre supiste la verdad
Then the world will spin around you
El mundo girará alrededor tuyo
Are you dizzy yet?
¿Todavía sigues mareada?
Respectfully, some honesty I'm calling out
Respetuosamente, llamo a un poco de honestidad
Do you hear the conversation we talk about?
¿Escuchaste la conversación que tuvimos?
Oh back away to the safety of a quiet house
Oh el camino de regreso a la seguridad de una casa tranquila
If there's half a chance in this moment
Si hay la mitad de oportunidad en este momento
When your eyes meet mine, we show it
Cuando tus ojos se encuentran con los míos, podemos monstrarlo
All talk and not a lot to think, we are living dreams
Mucha charla y no mucho en que pensar, vivimos sueños
And shame never crept close to our naked feet
Y la vergüenza de nunca reptar cerca de nuestros pies desnudos
If there's something left to lose
Si hay algo que queda para perder
Then don't let me wear out my shoes
No me dejes gastar las suelas de mis zapatos
I'm still walking.
Sigo caminando.
I tried, but it rang and rang, I called all night
Intenté, pero sonó y sonó, llamé toda la noche
On a payphone, remember those from another life?
En la cabina telefónica, ¿lo recuerdas de otra vida?
If everything I meant to you
Si todo está relacionado a ti
You can lick and seal then fold in two
Puedes lamer y sellar, luego doblarlo a la mitad
Then I've been so blind
Entonces he sido tan ciego
Respectfully, some honesty I'm asking now
Respetuosamente, estoy pidiendo algo de honestidad ahora
Do you hear the conversation we talk about?
¿Escuchaste la conversación que tuvimos?
Oh back away to the safety of a quiet house
Oh el camino de regreso a la seguridad de una casa tranquila
If there's half a chance in this moment
Si hay la mitad de oportunidad en este momento
When your eyes meet mine, we show it
Cuando tus ojos se encuentran con los míos, podemos monstrarlo
Oh, oh take it all back, take your first, your last, your only.
Oh, oh llévatelo todo de regreso, toma tu primer, tu último y tu único
Oh, oh take it all back, take it all back,
Oh, oh llévatelo todo de regreso, llévatelo todo de regreso
Everything you showed me.
Todo lo que me mostraste.
Oh, oh, this must be how it feels
Oh, oh, así es como debe sentirse
When the feeling goes.
Cuando el sentimiento se va.
I told your eyes, I haven't... I've never felt this way
Le dije a tus ojos, que no había... Nunca había sentido esto
You said I have this shot that stops my clock
Y dijiste que tengo esta inyección que detiene mi reloj
Baby it's okay
Nena está bien
You said you'd never have regrets
Dijiste que nunca tendrías remordimiento
Jesus, is there's someone yet who got that wish?
Jesús, ¿Todavía hay alguien que tiene ese deseo?
Did you get yours, babe?
¿Obtuviste el tuyo, nena?
Respectfully, some honesty I'm asking now
Respetuosamente, estoy pidiendo algo de honestidad ahora
Do you hear the conversation we talk about?
¿Escuchaste la conversación que tuvimos?
I'll back away to the safety of a quiet house
Regresaré lejos a la seguridad de una casa tranquila
If there's half a chance in this moment
Si hay la mitad de oportunidad en este momento
When your eyes meet mine, we show it
Cuando tus ojos se encuentran con los míos, podemos monstrarlo