Jin Shinigami Record letra traducida en español
Jin Shinigami Record Letra
Jin Shinigami Record Traduccion
存在の意味を考えた
Pensando en el significado de la existencia
一人ぼっちの化物は
Un monstruo solitario
「人なんてすぐに死んじゃう」と
"Los humanos mueren muy rápido"
呆れ顔、続けててた
Continúo, con un rostro sorprendido
一人ぼっちの化物に
Un monstruo solitario
恋に落ちてく少年兵
Enamorada de un soldado
「このまま生涯を暮らそう」と
"Pasemos el resto de nuestras vidas juntos"
手を繋ぎ、温めた
Sosteniendo sus manos y calentándose
始まった日々を噛み締めて
Queriendo el comienzo del día a día
子供も出来た化物は
El monstruo que también podía tener hijos
「君だけ一人老いていく」
"Solo tú estas envejeciendo"
気付いても、耐えられない
Me di cuenta que ya no puedo soportarlo
蛇の力を集めてさ
Reuniendo el poder de las serpientes
無くなったってもう構わない
Ya no me importa qué perdí
終わらないセカイをつくったんだ
Hice un mundo interminable
家族だけで行こう
Vamos a ir con la familia
君を待つ
Frente a la
ドアの前
Puerta, esperando
いつまでも
Por tu llegada
現れない
Nunca apareciste
流れる雲数えてた
Conté las nubes flotantes
空はどこか寂しそうで
De alguna forma el cielo parece solitario
君が来ないなんてそんな事
En alguna parte de estas
どこかで気付いてた
Me di cuenta que ya no regresaría
「それならもう興味もない」
"Entonces ya no me interesa más"
セカイに一人消えようか
¿Voy a desaparecer sola en este mundo?
許したくもない君の事
No quiero perdonarte
今もまだ愛してる
Aunque todavía te amo