Justin Timberlake Drink You Away letra traducida en español
Justin Timberlake Drink You Away Letra
Justin Timberlake Drink You Away Traduccion
Bitter sweet thing.
amarga dulzura
Could this be a dream
puede esto ser un sueño
Or just the same nightmare that keeps me awake?
O la misma pesadilla que no me deja dormir
Feel it in my brain.
Lo siento en mi cerebro
A tall shot of pain.
un alto disparo de dolor
Pour a little OUT now for the love that we've made.
vierte un poco por el amor que nos tuvimos
I feel it in the morning.
Lo siento en la mañana
You're still here in the morning.
Tú sigues aquí en la mañana
I see you but you're gone
Lo veo, te has ido
Telephone a doctor: I'm not okay.
telefoneó al doctor: No estoy bien
The bottom of the bottle
La parte inferior de la botella
To fill this empty heart up.
para llenar este vacío corazón
A thousand proof
mil pruebas
Don't change the truth.
No cambian la verdad
I dive in but I can't.
buceo en, pero no puedo
I can't drink you away.
No puedo beberte de lejos
I've tried Jack, I've tried Jim,
he intentado jack, he intentado ginebra
I've tried all of their friends.
he intentado con todos mis amigos
But I can't drink you away.
pero no puedo beberte de lejos
All these rocks
todas esas rocas
I can't swim
No puedo nadar
Out of this skin
fuera de esta piel
I'm living in.
que estoy viviendo
Say
dijo
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break, ooh?
ahora dime, baby, no hacen una medicina para el corazón roto
Tell me, baby, oh, yeah, now don't they make a medicine for heart break?
dime, baby, oh yeah, ahora dime, no hacen una medicina para el corazón roto
Got a pounding on my brain.
tiene un golpe en mi cerebro
So I drowned it away.
así que lo ahogue
When the sun comes up tomorrow you can find me doing the same.
cuando sale el sol mañana, tu puedes encontrarme haciendo lo mismo
'Cause I just can't forget
porque simplemente no pude olvidar
The way we turned out this bad/bed.
la forma en la que resultó esta mala cama
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead.
y ahora lo único que duerme aqui es un fantasma de lo contrario
And then I feel it in the morning.
y lo siento en la mañana
You're still here in the morning.
Tú sigues aquí en la mañana
I see you but you're gone.
te veo, pero te has ido
Telephone a doctor: I'm not okay.
telefoneó al doctor: No estoy bien
Bottom of the bottle
la parte inferior de la botella
To fill this empty heart up.
para llenar este vacío corazón
A thousand proof
mil pruebas
Don't change the truth.
No cambian la verdad
I dive in but I can't.
buceo en, pero no puedo
I can't drink you away.
No puedo beberte de lejos
I've tried Jack, I've tried Jim,
he intentado jack, he intentado ginebra
I've tried all of their friends.
he intentado con todos mis amigos
But I can't drink you away (no, I can't).
pero no puedo beberte otra vez (no, no puedo)
All these rocks
todas esas rocas
I can't swim
No puedo nadar
Out of this skin
fuera de esta piel
I'm living in.
que estoy viviendo
Say
dijo
Tell me, baby, don't they make a medicine for heart break?
dime baby, no hacen ellos medicina para el corazón roto?
Oh, tell me, baby, one time, come on, don't they make a medicine for heart break?
oh, dime, baby, una vez, ven, no hacen ellos medicina para el corazón roto?
Break it down
descomponlo
I can't drink you. No, I can't drink you away, away.
No puedo beberte, no, no puedo beberte de lejos, lejos
I can't drink you. I can't drink you away, away.
No puedo beberte, no puedo beberte de lejos, lejos
I can't drink you. I can't drink you away, away.
No puedo beberte, no puedo beberte de lejos, lejos
Oh, I can't drink you. No, I can't drink you away, away.
oh, no puedo beberte. No, no puedo beberte de lejos, lejos
I can't drink you away.
No puedo beberte de lejos
I've tried Jack, I've tried Jim,
he intentado jack, he intentado ginebra
I've tried all of their friends.
he intentado con todos mis amigos
But I can't drink you away.
pero no puedo beberte de lejos
All these rocks
todas esas rocas
I can't swim
No puedo nadar
Out of this skin
fuera de esta piel
I'm living in.
que estoy viviendo
Say
dijo
So tell me, baby, don't they make a medicine for heart break (don't they, don't they, tell me, baby)?
entonces dime, baby, ellos no pueden hacer una medicina para el corazón roto ( no ellos, no ellos, dime, baby)
Oh, tell me baby, one time, don't they make a medicine for heart break, yeah?
oh, dime baby, una vez, ellos no hacen medicina para el corazón roto, yeah?
Tell me, baby, can't they make a medicine for my heart break, heart break?
dime, cariño, yeah, no pueden ellos hacer una medicina para mi corazón roto?
Tell me, baby, yeah, can't they make a medicine for my heart break?
dime, cariño, yeah, no pueden ellos hacer una medicina para mi corazón roto?
'Cause I can't drink you away.
porque no puedo beberte de lejos
I've tried Jack, I've tried Jim,
he intentado jack, he intentado ginebra
I've tried all of their friends.
he intentado con todos mis amigos
I can't drink you away.
No puedo beberte de lejos
All these rocks
todas esas rocas
I can't swim
No puedo nadar
Out of this skin
fuera de esta piel
I'm living in.
que estoy viviendo