Loïc Nottet Hungry Heart letra traducida en español
Loïc Nottet Hungry Heart Letra
Loïc Nottet Hungry Heart Traduccion
Hungry
hambriento
She'll never be satisfied
nunca estará satisfecha
With me
conmigo
How come I make her feel inside?
como puedo hacerla sentir por dentro?
Empty
vacío
My loving was always denied
mi amor siempre fue negado
When I gave her everything I had
cuando le dí todo lo que tenía
(So why?)
(así que por qué?
Did she
ella
Look for more in someone else
buscaba algo más en alguien más
Maybe
tal vez
This woman couldn't help herself
esta mujer no podía ayudarse a si misma
Crazy
loco
This addiction became a mess
esta adicción se volvió un desastre
Wasn't filling up her emptiness
no estaba llenando su vacío
(It's why?)
es por eso qué?
This hungry, hungry heart, cannibal heart
este corazón hambriento, hambriento, corazón canibal
Still searching for the purest love that it can have
todavía busca el amor más puro que pueda tener
This hungry, hungry heart, cannibal heart
este corazón hambriento, hambriento, corazón canibal
Will always drive her to devour the weakest preys
siempre la llevará a devorar las presas más débiles
I had to run away from this hungry heart
tengo que huír de este corzazón hambriento
Cause if I chose to stay I'd be torn apart
porque si elijo quedarme estaré destrozado
I took a different way to write my new start
tomó un camino diferente para escribir mi nuevo comienzo
I'm sorry
lo siento
Can't feed, feed, this hungry heart
no puedo alimentar, alimientar este corazón hambriento
Help me
ayúdame
She acted weak to make me feel
ella actuaba débil para hacerme sentir
Sorry
arrepentido
Taking her back was not a deal
volverla a tomar no era un problema
Leave me
déjame
I knew the feelings were unreal
sabía que los sentimientos no eran reales
Thinking of her was making me ill
pensar en ella me hacía enfermar
(That's why?)
es por eso qué?
Sadly
lamentablemente
She didn't want to feel again
no quería sentir de nuevo
Lonely
la soledad
This passion made her go insane
esta pasión la hizo volver loca
Angry
enojada
She ripped her heart to stop the pain
se arrancó el corazón para detener el dolor
Now this love eater has no more chains
ahora este amor con apetito no tiene mas cadenas
(It's why?)
es por eso qué?
This hungry, hungry heart, cannibal heart
este corazón hambriento, hambriento, corazón canibal
Still searching for the purest love that it can have
todavía busca el amor más puro que pueda tener
This hungry, hungry heart, cannibal heart
este corazón hambriento, hambriento, corazón canibal
Will always drive her to devour the weakest preys
siempre la llevará a devorar las presas más débiles
I had to run away from this hungry heart
tengo que huír de este corzazón hambriento
Cause if I chose to stay I'd be torn apart
porque si elijo quedarme estaré destrozado
I took a different way to write my new start
tomó un camino diferente para escribir mi nuevo comienzo
I'm sorry
lo siento
Can't feed, feed, this hungry heart
no puedo alimentar, alimientar este corazón hambriento
Do you hate me now because I walked away
me odias ahora porque me marché?
Please understand - that I just couldn't stay
por favor entiende - que solo no podía quedarme
Your heart pushed me - to go the other way
tu corazón me empujó a ir en la otra dirección
I just couldn't stay, forgive me
solo no podía quedarme, perdóname
I had to run away from this hungry heart
tengo que huír de este corzazón hambriento
Cause if I chose to stay I'd be torn apart
porque si elijo quedarme estaré destrozado
I took a different way to write my new start
tomó un camino diferente para escribir mi nuevo comienzo
I'm sorry
lo siento
Can't feed, feed, this hungry heart
no puedo alimentar, alimientar este corazón hambriento
This hungry heart
este corazón hambriento
I'm sorry
lo siento
Can't feed, feed, this hungry heart!
no puedo alimentar, alimientar este corazón hambriento