nano Nevereverland letra traducida en español
nano Nevereverland Letra
nano Nevereverland Traduccion
Long ago, inside a distant memory
Hace un tiempo atras,en un lejano recuerdo
there is a voice that says
oigo una voz decir.
Do you believe a world of happy endings?
¿Tu crees en un mundo con finales felices?
Even when the road seems long,
Aun cuando el camino parece largo,
every breath you take will lead you closer to
con cada respiro que tomes,te llevara
a special place within
a un lugar especial al lado de
Your Nevereverland
tu nunca jamas
Mezame te
Despierto
komaku o hatakitsuduke teru sairen
Una sirena sacude mis timpanos
kono sakebigoe o oshikoroshi te
trato de ahogar este grito de muerte
nani mo shira zu ni
sin saber nada aun
shinon dake o tsunagitome te
me aferro a mis latidos
genjitsu no torappu ni ochi te yuku
y caigo en la trampa de la realidad
koukai wa shi nai yo
no voy arrepentirme
tsumiage ta chigirete ta mirai zu o nagame
observo en los escombros la destrozada imagen del futuro
iki o tome te
aguanto la respiracion
sabitsui ta kioku no hari
las garras de las memorias oxidadas
atama n chuu
en mi cabeza
guruguru
gira, gira
mawaru yo
y doy vueltas
As I close my eyes
Al cerrar mis ojos
nokosu ato mo naku kobosu oto mo naku iku ate mo naku
ya no hay mas heridas, ya no hay mas sonido ni un destino desenfrenado
I know that this is what I want, this is what I need
se que esto es lo que quiero, esto es lo que nesesito
ima mo kurikaeshi te ku zanzou
el reflejo se sigue inconcluso ahora
kizutsui ta kako no bokura wa
nosotros con un pasado doloroso seguimos sin cuidado
ie nai mama de
aun recluidos
sonna karamawari kawara nai hibi wa
girando en vano junto a estos dias
mou tozashi te iku n da
que no van a cambiar
So now
Por lo que ahora
kore wa boku ga nozon da
esto es lo que deseo
My Nevereverland
Mi Tierra del Nunca jamas
samayou
merodeo
naifu no you ni tsukisasu kotoba ga
las palabras me atraviesan como cuchillos
kono kurushimi o azawaratte
me burlo de todo el dolor que siento
nani mo deki zu ni
sin ser capaz de hacer algo
furueru koe o nomikon de
refugio mi voz temblorosa
kodoku no torappu ni ochi te yuku
y caigo en la maniobra de esta soledad
mayoikon da kono ashidori
estos pasos se han extraviado
tsumazui te sonzai kan o ushinatte
se tropiezan y pierden su presencia
namida de somatta
teñidos en lagrimas
higeki no sutēji kuruoshiku
el esenario de la tragedia de un demente que..
kokoro n chuu
inestablemente
furafura
baila, baila
odoru yo
en mi corazón
As I take your hand
mientras tomo tu mano
kakenuke te iku kokoro no kioku iroase te iku
pasan detras de ti, las memorias que desaparecen en mi corazón
I know that this is what I what, this is what I need
se que esto es lo que quiero, esto es lo que nesesito
ashita mo kurikaeshi te ku zanzou
el reflejo se sigue inconcluso ahora
tobidashi ta igamu sekai ga
este mundo retorcido que aparece de repente
kie nai mama de
aun recluidos
sonna karamawari kawara nai hibi wa
girando en vano junto a estos dias
mou tozashi te iku n da
que no van a cambiar
So now
Por lo que ahora
kore wa boku ga nozon da
esto es lo que deseo
My Nevereverland
Mi Tierra del Nunca jamas
mezame te
Despierto
yume no nochi no you na komorebi ga
como en un sueño la luz pasa entre los arboles
mabuta no ura shimiwataru
llega hasta el otro lado de mis parpados
subete ga kanatta hazu da to omotte mo mata
y a pesar de eso pienso "Todo eso deberia haberse echo realidad
ochi te iku
y vuelvo a caer
As I close my eyes
Al cerrar mis ojos
nokosu ato mo naku kobosu oto mo naku iku ate mo naku
ya no hay mas heridas, ya no hay mas sonido ni un destino desenfrenado
I know that this is what I want, this is what I need
se que esto es lo que quiero, esto es lo que nesesito
ima mo kurikaeshi te ku zanzou
el reflejo se sigue inconcluso ahora
kizutsui ta kako no bokura wa
nosotros con un pasado doloroso seguimos sin cuidado
ie nai mama de
aun recluidos
sonna karamawari kawara nai hibi wa
girando en vano junto a estos dias
mou tozashi te iku n da
que no van a cambiar
So now
Por lo que ahora
kore wa boku ga nozon da
esto es lo que deseo
My Nevereverland
Mi Tierra del Nunca jamas