New Years Day You'll Only Make It Worse letra traducida en español
New Years Day You'll Only Make It Worse Letra
New Years Day You'll Only Make It Worse Traduccion
I'm sorry that I loved you
Siento haberte amado,
I'm sorry that I cared
Siento haberme preocupado...
I'm sorry that I played the games you did
Siento haber jugado los juegos que hiciste
They never got us anywhere
Y que nunca nos llevaron a algún lado
I'm sorry if this hurts you
Lo siento si esto te lastima,
I'm sorry I just lied
Lo siento, acabo de mentir
The truth is I don't care if you get hurt or not
La verdad es que no me importa si te duele o no
For all the tears you made me cry
Por todas las lágrimas que me hiciste llorar
I should have known we'd never get anywhere
Debí saber que nunca llegaríamos a ningún lado
Can't fall in love when your falling apart
No puedes enamorarte si sólo te caes a pedazos
Can't make amends when your only making mistakes
No puedo compensar si sólo cometes errores
Empty words can't fix a broken heart
Palabras vacías no pueden reparar a un corazón roto
If the world froze over and everybody died
Si el mundo se congela y todos murieran
And you and I were the only ones alive
Y sólo tú y yo fuéramos los sobrevivientes
I'd say I'm sorry you made it
Diría: Lo siento pero tú lo hiciste
It's more than you deserve
Es lo máximo que mereces
Don't try to make it better you'll only make it worse
No trates de arreglarlo, sólo lo haces peor
I'm sorry that you miss me
Lo siento si me extrañaste
I'm sorry I don't care
Lo siento pero no me importa
I was just a crutch for your loneliness
Yo sólo fui una ayuda para tu soledad
Your heart was never really there
Tu corazón nunca estuvo ahí realmente
I'm sorry that I wasted so much of my time
Siento haber gastado tanto de mi tiempo
Time I could have spent with someone else
Tiempo que pude haber pasado con alguien más
Would have meant less of you and all you lies
Pude haber salido ilesa de ti y tus mentiras
I should have known we'd never get anywhere
Debí saber que nunca llegaríamos a ningún lado
Can't fall in love when your falling apart
No puedes enamorarte si sólo te caes a pedazos
Can't make amends when your only making mistakes
No puedo compensar si sólo cometes errores
Empty words can't fix a broken heart
Palabras vacías no pueden reparar a un corazón roto
If the world froze over and everybody died
Si el mundo se congela y todos murieran
And you and I were the only ones alive
Y sólo tú y yo fuéramos los sobrevivientes
I'd say I'm sorry you made it
Diría: Lo siento pero tú lo hiciste
It's more than you deserve
Es lo máximo que mereces
Don't try to make it better you'll only make it worse
No trates de arreglarlo, sólo lo haces peor
If the world froze over and everybody died
Si el mundo se congela y todos murieran
And you and I were the only ones alive
Y sólo tú y yo fuéramos los sobrevivientes
I'd say I'm sorry you made it
Diría: Lo siento pero tú lo hiciste
It's more than you deserve
Es lo máximo que mereces
Don't try to make it better you'll only make it worse
No trates de arreglarlo, sólo lo haces peor
If the world froze over and only I survived
Si el mundo tan frío y sólo yo sobreviviera
I'd sing these words at you funeral:
Cantaría esta canción en tu funeral:
It's good to be alive
Es bueno estar vivo
If the world froze over and everybody died
Si el mundo se congela y todos murieran
And you and I were the only ones alive
Y sólo tú y yo fuéramos los sobrevivientes
I'd say I'm sorry you made it
Diría: Lo siento pero tú lo hiciste
It's more than you deserve
Es lo máximo que mereces
Don't try to make it better you'll only make it worse
No trates de arreglarlo, sólo lo haces peor
I'd say I'm sorry you made it it's more than you deserve. You always make it worse.
Diría: Lo siento tú lo hiciste y es más de lo que mereces, siempre lo empeoras.