Nightwish Beauty and the Beast letra traducida en español
Nightwish Beauty and the Beast Letra
Nightwish Beauty and the Beast Traduccion
Part I:
Parte I:
(Beast):
(Bestia):
Remember the first dance we shared?
Recuerdas el primer baile que compartimos?
Recall the night you melted my ugliness away?
Recuerdas la noche que alejaste mi fealdad?
The night you left with a kiss so kind
la noche que partiste con un beso tan afectuoso
Only a scent of beauty left behind
solo una esencia de belleza dejaste atras
(Belle):
(bella):
Ah dear friend I remember the night
ah querido amigo recuerdo la noche
The moon and the dreams we shared
la luna y los sueños que compartimos
Your trembling paw in my hand
tu garra temblorosa en mi mano
Dreaming of that northern land
soñando con esa tierra del norte
Touching me with a kiss of a beast
tocandome con el beso de una bestia
(Beast):
(Bestia):
I know my dreams are made of you
se que mis sueños estan hechos de ti
Of you and only for you
de ti y solo para ti
Your ocean pulls me under
tu oceano me derriva
Your voice tears me asunder
tu vo voz me despedaza en lagrimas
Love me before the last petal falls
amame antes que el ultimo petalo caiga
Part II:
Parte I:
(Belle):
(bella):
As the world without a glance
como un mundo sin una mirada
Of the ocean's fair expanse
de la extension justa del oceano
Such the world would be
tal el mundo seria
If no love did flow in thee
si no ningun amor fluyera en ti
But as my heart is occupied
pero mi corazon esta ocupado
Your love to me has now to die
tu amor por mi tiene que morirse ahora
Forgive me I need more than you can offer me
perdona yo necesito mas de lo que puedes ofrecerme
Middle Part:
Parte media:
(Beast):
(Bestia):
Didn't you read the tale?
no has leido el cuento
Where happily ever after was to kiss a frog?
donde la vida siempre fue feliz luego de besar a una rana?
Don't you know this tale
no conoces este cuento
In which all I ever wanted
en todo lo que siempre quise
I'll never have
nunca lo tendre
For who could ever learn to love a beast?
por quien podria aprender a amar a una bestia?
(Belle):
(bella):
However cold are the wind and rain
tan frio como sea el viento y la lluvia
I'll be there to ease your pain
yo estare alli para aliviar tu dolor
However cruel the mirrors of sin
tan crueles como son los espejos del pecado...
Remember beauty is found within
recuerda que la belleza se encuentra dentro
(Beast):
(Bestia):
Forever shall the wolf in me desire the sheep in you
...por siempre el lobo en mi deseara la oveja en ti...