Nightwish Once Upon a Troubadour letra traducida en español
Nightwish Once Upon a Troubadour Letra
Nightwish Once Upon a Troubadour Traduccion
A lonely bard wandering across the lands am I
Un solitario bardo que vaga por las tierras soy
Singing dancing finding answers to every why
Cantando , danzando , encontrando una respuesta a cada por qué
The taverns are full and one crosses my path, too
Las tabernas están llenas y una cruza mi camino, demasiado
I just might reward myself with a beer or two
Apenas podría premiarme con una cerveza o dos
This inn the place of many romantic tales
Esta posada lugar de muchos cuentos romanticos
On the loft women offer their sales
En el desván las mujeres ofrecen sus ventas
But my eyes they catch a girl beat by everyone
Pero mis ojos toman una muchacha golpeada por otros
A slave she is but for me a rose undone
Una esclava ella es pero para mí una rosa desecha
Hear me sing
Escuchame cantar
Watch me dance
Mirame bailar
Play that lute of thine
Tocad ese laúd
And share with me this dance
Y comparte conmigo este baile
As she danced my eyes began to shine
Mientras ella bailaba mis ojos enpezaban a brillar
There she was the maiden so divine
Allí estaba ella la doncella tan divina
How could I approach her with my outlook so poor
Como pude me le acerque con mi perspectiva tan pobre
Her beauty being much more than I could endure
Su belleza era mucho más de lo que yo podía soportar
So I asked if I could sing a chanson
Así que pregunté si podía cantar una canción
With a language of ancient and of lore
Con un lenguaje de antaño y de erudición
Gathered the men around us me and the girl in rags
Reunidos los hombres alrededor de nosotros la muchacha de harapos y yo
Soon were the melodies heard by everyone
Pronto eran las melodías oidas por todos
Hear us sing
Escuchennos cantar
Watch us dance
Mirennos bailar
Sing with us this tale
Canten con nosotros este cuento
With a clap of hands
Con palmadas
The stories long-forgotten we still know
Las historias largamente olvidadas que nosotros todavía sabemos
Performing our skills wherever we go
Realizando nuestras habilidades donde quiera que vayamos
I end my story as I receive a kiss
Yo acabo mi historia mientras recibo un beso
From my girl the dearest Beatrice
De mi muchacha la más adorada Beatríz
Hear us sing
Escuchennos cantar
Watch us dance
Mirennos bailar
Sing with us the tales
Canten con nosotros este cuento
Which the music will keep alive
Que la música lo mantendrá vivo