Nightwish Romanticide letra traducida en español
Nightwish Romanticide Letra
Nightwish Romanticide Traduccion
God love and rest my soul
Dios ama y descansa mi alma
With this sun down, never ending
con el sol bajo , sin fin
The feeling is gone, yet you ain't gonna see me fail
el sentimiento se fue, no vas a verme caer
I am the decadence of your world,
Soy la decadencia de tu mundo
I am an eider covered in oil
Soy un ganso cubierto en aceite
Happy hunting, you double-faced carnivore
Cazando bien, carnívoro de dos caras
Tell me why,
Dime por qué...
No heart to cry
Ningún corazón llora
Hang me high!
Cuelga de mí
The music is dead, the amen is said
La música está muerta, el amén se pronunció
The kiss of faith is what I beg
El beso de la fe es lo que pido
A loving heart and soul for sale
Un corazón amoroso y un alma se vende
Tell me why,
Dime por qué...
No heart to cry
Ningún corazón llora
Hang me high!
Cuelga de mí
Leave me be,
Déjame ser
And cease to tell me how to feel
Y deja de decirme cómo se siente
To grieve, to shield myself from evil
Para llorar, para que me proteja de mal
Leave me be,
Déjame ser
OD of lies is killing me
La sobredosis de mentiras me está matando
Romanticide...
romanticidio
Till love do me part!
hasta que el amor me separé
See me ruined by my own creations
Me ven arruinad@ por mis propias creaciones
Leave me be,
Déjame ser
And cease to tell me how to feel
Y deja de decirme cómo se siente
To grieve, to shield myself from evil
Para llorar, para que me proteja de mal
Leave me be,
Déjame ser
OD of lies is killing me
La sobredosis de mentiras me está matando
Romanticide...
romanticidio
Till love do me part!
hasta que el amor me separé
Dead Boy's alive but without sense,
El muchacho muerto está vivo pero sin sentido
I need a near-death experience
Necesito una experiencia cercana a la muerte
Heart once bold,
Corazón una vez audaz
Now turned to stone
Ahora convertido en piedra
Perfection, my messenger from Hell
Perfección, mi mensaje desde el infierno
Wine turns to water,
El vino se convierte en agua
Campfires freeze,
las fogatas se congelan
Love letters burn,
Cartas de amor arden
Romance is lost
El romance está perdido
Lord, let me be wrong in this pain
Señor, déjame estar equivocad@ en este dolor
Temporary pain, eternal shame
El dolor es temporal, la vergüenza eterna
To take part in this Devil's chess game
Para participar en este juego de ajedrez del maligno
Spit on me, let me go, get rid of me,
Escupir sobre mí, dejar ir, deshacerse de mí
And try to survive your stupidity!
Y trato de sobrevivir a tu estupidez