Nightwish Scaretale letra traducida en español
Nightwish Scaretale Letra
Nightwish Scaretale Traduccion
"Ring-a-ring-a-roses
un anillo, un anillo de rosas
A pocket full of posies
un bolso lleno de ramilletes
Atishoo, atishoo
hacia fuera, hacia fuera
We all fall down"
Todos caemos
Once upon a time in a daymare
Érase una vez, en una pesadilla diurna
Dying to meet you, litlle child, enter enter this sideshow
Muero por conocerte, pequeño niño, entra, entra a este espectáculo
Time for bed, the cradle still rocks
Hora de dormir, la cuna aún se balancea
13 chimes on a dead man's clock
13 campanadas marca el reloj de un hombre moribundo
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
The bride will lure you, cook you, eat you
la novia te atraerá, Te cocinará, te comerá
Your dear innocence boiled to feed the evil in need of fear
Tu querida inocencia hervida para alimentar al mal en necesidad del miedo
Burning farms and squeeling pigs
Granjas quemandose y chanchos chillando
A pool of snakes to swim with, oh sweet poison
Una piscina de serpientes para nadar, oh con dulce veneno
Bite me, bite me
Muerdeme, muerdeme
"Ladies and gentlemen
Damas y Caballeros
Be heartlessly welcome!
Sean cruelmente bienvenidos!
To Cirque De Morgue
Al circo de la muerte
And what a show we have for you tonight!"
y que espectaculo tenemos esta noche para ustedes
Restless souls will put on their dancing shoes
Almas inquietas se pondran sus zapatos de baile
Mindless ghouls with lots of limbs to lose
Tontos demonios con muchos miembros que perder
Illusionists, contortionist
Ilusionistas, contorsionistas
Tightrope, walkers thightening the noose
Equilibristas, caminantes tensando el lazo...
Horde of spiders, closet tentacles
Horda de arañas, tentaculos del armario
Laughing harpies with their tallons ripping
Arpías burlonas, desgarrando con sus garras
Sher-chrisss, per-vizz
Sher-chrisss, per-vicios
The pendulum still sways for you
El péndulo aún se balancea para ti
Such are the darks here to show you, child in a corner
Las sombras están aqui para mostrarte, al nilo en un rincón
Fallen mirrors, all kingdom in cinders
Los espejos caídos, todo el reino en cenizas