PNL Tempête letra traducida en español
PNL Tempête Letra
PNL Tempête Traduccion
Un dernier ient-ient et j'glisse gentiment
Un ultimo cliente y me deslizo suavemente
Guapa sheitana dans la villa
Guapa sheitana (diabla) en la villa (barrio)
Les démons me chuchotent "marie-la"
Los demonios me susurran "casate con ella"
Mon cœur une tirelire toujours en manque de billets
Mi corazon una hucha siempre con falta de billetes
J'voulais juste être riche, igo j'voulais pas briller
Quiero solo ser rico, compañero no quiero brillar
Billets d'cinq cent j'refais papier
Billetes de quinientos rehago papel
Papa m'a dit "mon fils t'en fais pas, c'est des pédés
Papá me dijo "hijo, no te preocupes, estos maricones"
Seront jamais c'que j'ai été, sauront jamais qui j'ai été"
nunca serán lo que yo fui, nunca sabrán lo que fui"
Alors j'fais l'tour de la ville, j'rêve de la tonne, j'fais le kil'
Entonces me doy una vuelta en la villa, sueño con la tonelada, hago el kilo
J'suis tous les jours sur le grill pendant qu'mon étoile défile
Estoy todos los dias ansioso mientras que mi estrella desfila
Rien d'exceptionnel, ça recommence y'a R
Nada excepciones, recomenzamos no hay nada
On s'croise plus sur Terre, en Enfer on terminera la guerre
Recorreremos mucho en la Tierra, en el infierno acabará la guerra
Igo j'ai la dalle, et ma haine m'ouvre l'appétit
Compañero tengo hambre, y mi odio me abre el apetito
On a grandi à poil avec le M sur la tétine
Crecimos desnudos con la M en el chupete
Caresse du temps qui passe pour m'adoucir
Caricia del tiempo que pasa para ablandarme
Changer d'vie maintenant, igo c'est pas possible
Cambiar de vida proximamente, compañero no es posible
J'peux pas m'endormir sans demander pardon
No puedo dormir sin pedir perdon
J'fais plein de souvenirs, j'retourne au charbon
Hago muchos recuerdos, vuelvo al carbón
Ouais
Si
J'souris à ma vie sale sans mère
Sonrío a mi sucia vida sin madre
J'roule une niaks
Me lío un niaks
J'sors le doigt en l'air
Saco el dedo al aire
Manny, Tony a tant d'rêves
Manny, Tony hay tantos sueños
Revivre, marche dans la tempête
Revivir, marchar en la tempestad
Ce soir, j'fume un gros, gros teh
Esta tarde, fumo un grueso, grueso teh
J'te-ma ton postérieur j'veux l'même en po-poster
Maté tu posterior quiero el mismo en po-poster
J'passe au vert comme dans les rues de Rotter
Paso al verde como las calles de Rotter
J'suis sur Titan, j'ai plus les pieds sur Terre
Estoy en Titán, tengo mucho los pies sobre la Tierra
Igo c'est l'souk et j'les vois chnoufer, sniffer
Compañero, es el mercado y yo los veo esnifar
Sous white haze, s'piquer, s'piquer, s'piquer aux waters
Bajo white haze, pincharse, pincharse a waters
J'les vois arriver comme des morts-vivants
Los veo venir como muertos-vivientes
Ça fonce dans la D, trouve ça kiffant, j'peux halluciner
Oscurece en la D, lo encuentro adictivo, puedo alucinar
J'course le bonheur, j'fais comme Titi et Grominet
Persigo la felicidad, hago como Titi y Grominet
J'suis à l'hôtel, j'suis pas au restau, j'suis pas au ciné
Estoy en el hotel, no estoy en el restau(rante), ni en el cine
Aux arrivants, aux allumettes j'crame ma SIM et
A los que vienen, a las cerillas enciendo mi cigarro
J'dis à la Madonne, "c'que j'te ferai j'peux pas l'dessiner"
Le digo a la Madonne (mujer), "que te voy a hacer, no puedo dibujarlo"
J'ai la barre, mauvais garçon
Tengo la barra, chico malo
Laissez passer, laissez passer
Dejalo estar/pasar, dejalo estar/pasar
J'tourne le dos à ces putes, c'est la base
Le di la espalda a esas putas, es la base
J'sors de Fleury, y'a les pétasses, j'fais mes lacets
Salgo de Fleury, hay perras, me ato los cordones
J'souris à ma vie sale sans mère
Sonrío a mi sucia vida sin madre
J'roule une niaks
Me lío un niaks
J'sors le doigt en l'air
Saco el dedo al aire
Manny, Tony a tant d'rêves
Manny, Tony hay tantos sueños
Revivre, marche dans la tempête
Revivir, marchar en la tempestad