RYEOWOOK 어린왕자 The Little Prince letra traducida en español
RYEOWOOK 어린왕자 The Little Prince Letra
RYEOWOOK 어린왕자 The Little Prince Traduccion
너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
Tus palabras, tu rostro, no puedo imaginarlo
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
La cosa más difícil en el mundo
네가 날 기르고 길들이면
Si me levantas y te cansas
우린 서로 떨어질 수 없을까
No podemos desmoronarnos
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
Podría ser un amigo mío
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
Me mantiene como un viento
어렵다는 걸 나도 알면서
Sé que es difícil
말하지 않고 널 기다려
Te espero sin decírmelo
어린 왕자가 내게 말했어
El principito me dijo
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
Que las personas son el corazón de la gente
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
Es lo más difícil de venir a mí
어린 왕자가 내게 말했어
El principito me dijo
지금은 슬프겠지만
Estoy triste ahora
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
No podemos desmoronarnos
나와 함께 웃고 싶을 거라고
Me gustaría reír conmigo
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
No puedo ver tu cara sonreír últimamente
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
Solía sonreír con cada pequeña cosa
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
Veo 3 estrellas en el cielo negro
어렵다는 걸 나도 알면서
Sé que es difícil
말하지 않고 널 기다려
Te espero sin decírmelo
어린 왕자가 내게 말했어
El principito me dijo
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
Que las personas son el corazón de la gente
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
Es lo más difícil de venir a mí
어린 왕자가 내게 말했어
El principito me dijo
지금은 슬프겠지만 우린
Es triste ahora, pero nosotros
서로 떨어질 수 없게 된다고
Ellos no pueden desmoronarse
나와 함께 웃고 싶을 거라고
Me gustaría reír conmigo
넌 나에게 이 세상에서
Tú estás en este mundo
단 하나뿐인 사람 되고
Ser el único
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
Yo seré un amigo para ti
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
¿Por qué las rosas son tan preciosas?
피우려 애쓴 간절함 때문이야
Es debido al deseo de que esto ocurra
어린 왕자가 내게 말했어
El principito me dijo
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
Que las personas son el corazón de la gente
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
Es lo más difícil de venir a mí
어린 왕자가 내게 말했어
El principito me dijo
지금은 슬프겠지만
Estoy triste ahora
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
No podemos desmoronarnos
나와 함께 웃고 싶을 거라고
Me gustaría reír conmigo
너에게 길들여져
Al ser dócil contigo
누구도 볼 수가 없어
No puedo ver a nadie
그렇게 오늘도 나
Así que hoy también
널 그리며 눈물이 흘러
Lágrimas fluyen de tu rostro