SHINee Replay letra traducida en español
SHINee Replay Letra
SHINee Replay Traduccion
누난 너무 예뻐 미쳐
Noona eres hermosa, estoy loco
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
I love girl
Te quiero chica
I love girl
Te quiero chica
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
Noona eres tan linda que los chicos no pueden dejarte sola
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
Es difícil que yo realmente conozco su corazón
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
Para ella el amor sólo es un sentimiento del momento
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
¿Qué pasa si para mi en mi vida ella es todo?
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
Supongo que para ella es incómoda mi corta edad
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
Sus ojos que me miran me lo dicen
And I think I′m gonna hate it girl
Y creo que voy a odiarlo chica
끝이 다가 오는 걸
El final se está acercando
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
Mi corazón esta hablando digan lo que digan
누난 너무 예뻐
Noona eres muy linda
그 그녀를 보는 나는 미쳐
Cuando te veo me vuelvo loco
하 하지만 이젠 지쳐
Pero ahora estoy cansado
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
추억이 내 맘을 할퀴어
Los recuerdos lastiman mi corazón
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Repara mi corazón porque duele
다 다가올 이별에 난
A la próxima separación yo..
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
누난 나의 M V P
Noona eres mi M V P
부러움에 뿌듯했지
Por la envidia de la gente me siento feliz
늘 시선집중
Siempre enfocado en su mirada
그녀와 함께 있는 난 So cool
Estando con ella soy tan genial
제발 이 손을 놓지 말자 던
"Por favor no te sueltes de mi mano"
나의 다짐은
Esa es mi promesa
어느 순간부터 거짓인걸 알아
Sé que sólo es una mentira por el momento
아마 그녀는 착한 내가
Supongo que para ella no es divertido
별 재미없었나 봐
Que yo sea tan amable
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
Sus gestos hacía mi me lo dicen
and I think I′m gonna hate it girl
Y creo que voy a odiarlo chica
끝이 다가 오는 걸
El final se está acercando
가슴이 소리친다 이별 앞에서
Mi corazón esta gritando enfrente de nuestra separación
누난 너무 예뻐
Noona eres muy linda
그 그녀를 보는 나는 미쳐
Cuando te veo me vuelvo loco
하 하지만 이젠 지쳐
Pero ahora estoy cansado
Make up Shake up Break up
Reconciliación, estremecimiento, separación
추억이 내 맘을 할퀴어
Los recuerdos lastiman mi corazón
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Repara mi corazón porque duele
다 다가올 이별에 난
A la próxima separación yo..
Make up Shake up Break up
Reconciliación, estremecimiento, separación
아 아 아름다운 그녀는
Esa chica hermosa
아 아 아직까지 누구와
Sigue con alguien más
진실 된 사랑의 맛을
Es evidente que ella no conoce
본적이 없는 게 분명해
El sabor del verdadero amor
아 아 아쉽게도 그녀는
Tristemente esa chica
아 아 아직 어린 나에겐
Porque aún soy muy joven
진실 된 사랑의 마음을
Ella no puede recibir mis sentimientos
받을 수 없는지
De amor verdadero
누난 너무 예뻐
Noona eres muy linda
그 그녀를 보는 나는 미쳐
Cuando te veo me vuelvo loco
하 하지만 이젠 지쳐
Pero ahora estoy cansado
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
추억이 내 맘을 할퀴어
Los recuerdos lastiman mi corazón
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Repara mi corazón porque duele
다 다가올 이별에 난
A la próxima separación yo..
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
누난 너무 예뻐
Noona eres muy linda
그 그녀를 보는 나는 미쳐
Cuando te veo me vuelvo loco
하 하지만 이젠 지쳐
Pero ahora estoy cansado
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
추억이 내 맘을 할퀴어
Los recuerdos lastiman mi corazón
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Repara mi corazón porque duele
다 다가올 이별에 난
A la próxima separación yo..
Replay Replay Replay
Replay, replay, replay
누난 너무 예뻐
Noona eres muy linda
I keep thinkin ′bout you
Sigo pensando en ti
누난 예뻐
Noona es linda
I keep dreaming ′bout you
Sigo soñando sobre ti
진실된 사랑의 맛을 본 적이
Ella no conoce el sabor del verdadero amor
누난 너무 예뻐
Noona eres muy linda
I keep thinkin ′bout you
Sigo pensando en ti
누난 예뻐
Noona es linda
I keep dreaming ′bout you
Sigo soñando sobre ti
진실된 사랑의 마음을
Mis sentimientos de amor verdadero