SHINee Romantic letra traducida en español
SHINee Romantic Letra
SHINee Romantic Traduccion
Yeah, my girl
Si, mi chica
내가 바보야
tu inolvidable amor
잊을 수 없는 너의 사랑이
Tú inolvidable amor
마지막 눈물이
Las lágrimas finales
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
Están desgarrando mi corazón
찢어 놓는다
Lo desgarran
(I'm sorry) 정말 미안해
(Lo siento) Realmente lo siento
내 마음이 가는대로
A donde quiera que vaya mi corazón
난 아무생각 없이 걷고 있지
Camino hacia donde quiera mi corazón
니 모습을 닮은
Cuando creo que encontré
누군가를 찾는 건지 난
Que había encontrado a alguien igual a ti
그냥 그 자리에 서있어
Me doy cuenta que sigo en el mismo lugar
쓸쓸한 내 어깨를
Silenciosamente te acercas a mi
금방이라도
A tocar mis hombros caidos
니가 두드리고
Para luego
숨은 것만 같은데
Ocultándote de mi campo de visión
왜 없는 건지 못 보는 건지
¿Por qué no estás aquí? ¿Por qué nl puedo verte ?
아니 눈이 멀었는지
Mis ojos son incapaces de encontrarte Oh no
또 다른 사랑을
Confíe en que podía conocer
할 수도 있다고 난 믿었었는데
Ser capaz de amar otra vez
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어
Pero aún permaneces inmóvil en mi corazón
어떡해
¿Qué debería hacer?
너 아니면 안되는 걸
Si no estás aquí, no puedo continuar
이제야 알아버린
Me siento tan miserable
내가 너무 비참해
Sin ti a mi lado
사진 속엔 아직도
Las fotos me hacer pensar
내가 너의 사랑인 것 같은데
Que aún soy tu único amor
너의 체온 너의 얼굴
El calor de tu cuerpo y la forma de tu rostro
아직도 내 품 안에
Aún puedo sentirlos cuando recuerdo
느껴지고 있는 걸
Haberte tenido entre mis brazos
Still I have ROMANTIC in my heart
Todavía tengo este romance en mi corazón
돌아가고 싶은걸
Quiero regresar el tiempo atrás
수없이 많은 날을 그렇게
Fueron muchos días
너의 모든 것을 가졌던 나
Que tú lo eras todo para mi
이젠 왜 (baby why)
Pero, ¿por qué? (Nena, ¿por qué?)
네게선 (tell me why)
Es que ahora (dime porqué)
날 찾을 수가 없게 된 걸까
Soy incapaz de encontrar algún rastro que me lleve a ti?
난 너무 두려워
Estoy aterrado de buscarte
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
En los lugares donde están todos nuestros recuerdos
완벽한 (I know)
Pueda (Lo sé)
사람을 만난 널 보게 될까봐
Encontrarte entre los brazos de alguien que no soy yo
너 같은 사랑을
Confíe en que podía conocer
만날 수 있다고 난 믿었었는데
De encontrar un amor como el tuyo otra vez
가슴 안에 너는 낙인처럼
Pero el dolor que dejaste clavado en mi corazón
아파 죽겠는 걸
Está destruyendo mi débil corazón
어떡해
¿Qué debería hacer?
너 아니면 안되는 걸
Si no estás aquí, no puedo continuar
이제야 알아버린
Me siento tan miserable
내가 너무 비참해
Sin ti a mi lado
사진 속엔 아직도
Las fotos me hacer pensar
내가 너의 사랑인 것 같은데
Que aún soy tu único amor
너의 체온 너의 얼굴
El calor de tu cuerpo y la forma de tu rostro
아직도 내 품 안에
Aún puedo sentirlos cuando recuerdo
느껴지고 있는 걸
Haberte tenido entre mis brazos
Still I have ROMANTIC in my heart
Todavía tengo este romance en mi corazón
돌아가고 싶은걸
Quiero regresar el tiempo atrás
난 지쳐버렸나 봐
Supongo que estoy cansado
홀로 남겨진 사랑에
De deambular en busca de amor
너의 빈자리만
Tratando desesperadamente
난 찾고 헤매는 데
El vacío que dejaste en mí
제발 좀 나를 봐
Te suplico que me mires
널 닮은 나를 봐
Y me digas que es lo que quieres de mi
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
Esta prueba es demasiado dura para mi
기다림보다 힘든 건
Es mucho peor que una simple espera
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
Hay mucho más de ti que de mí en mi interior
I wanna be wanna be your man
Quiero, quiero ser tu hombre
그때로 돌아가 다시
Volvamos a ser como antes
널 사랑한 한 남자로 태어나서
Quiero renacer como um hombre que sepa amarte
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
No volveré a lastimarte nunca más
Can I go I wanna be I won't let you
¿Puedo hacerlo? Quiero ser, no te dejaré
be your man
Déjame ser tu hombre
너 아니면 안되는 걸
Si no estás aquí, no puedo continuar
이제야 알아버린
Me siento tan miserable
내가 너무 비참해
Sin ti a mi lado
사진 속엔 아직도
Las fotos me hacer pensar
내가 너의 사랑인 것 같은데
Que aún soy tu único amor
너의 체온 너의 얼굴
El calor de tu cuerpo y la forma de tu rostro
아직도 내 품 안에
Aún puedo sentirlos cuando recuerdo
느껴지고 있는 걸
Haberte tenido entre mis brazos
Still I have ROMANTIC in my heart
Todavía tengo este romance en mi corazón
돌아가고 싶은걸
Quiero regresar el tiempo atrás
너 아니면 안되는 걸
Si no estás aquí, no puedo continuar
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
Me siento tan miserable sin ti a mi lado
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이
(Tu inolvidable amor
마지막 눈물이
Las lágrimas finales
나의 온 가슴을 찢어놓고
Están desgarrando mi corazón entero
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
Dejando cicatrices que nunca sacarán
내 초라한 모습만 남겨
Dejándome solo con mi propia desdicha
정말 비참해 나는 어떡해
Estoy tan angustiado ¿Que debería hacer?
나는 이제 정말 어떡해)
Lo siento mucho ¿que hago?
너의 체온 너의 얼굴
El calor de tu cuerpo y la forma de tu rostro
아직도 내 품 안에
Aún puedo sentirlos cuando recuerdo
느껴지고 있는 걸
Haberte tenido entre mis brazos
Still I have ROMANTIC in my heart
Todavía tengo este romance en mi corazón
돌아가고 싶은걸
Quiero regresar el tiempo atrás