Silverstein Smashed Into Pieces letra traducida en español
Silverstein Smashed Into Pieces Letra
Silverstein Smashed Into Pieces Traduccion
Never Again.
¡Nunca más!
I'll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Cortaré mi cuello con el cuchillo que saqué de mi dorsal.
Maybe when you find out that I'm dead,
Tal vez cuando descubras que estoy muerto,
you'll realize what you did to me.
te des cuenta de lo que me hiciste.
And if my lungs still let me breathe,
Y si mis pulmones aun me permiten respirar,
would you be there for me.
estarías allí para mi.
If I can make myself believe,
Si puedo hacerme creer,
I'll give you back what you took away.
te devolveré lo que te llevaste.
No, I won't let it go.
No, no lo permitiré.
Douse myself in gasoline.
Me mojo en gasolina
So don't save me when you come into the fire.
Así que no me salves cuando vengas entre el fuego.
I'd rather die than have to see your smile.
Prefiero morir a tener que ver tu sonrisa.
And if my lungs still let me breathe,
Y si mis pulmones aun me permiten respirar,
would you be there for me.
estarías allí para mi.
If I can make myself believe,
Si puedo hacerme creer,
I'll give you back what you took away.
te devolveré lo que te llevaste.
You made me swear (x2).
Me hiciste jurar
I, I can't sleep.
Yo, yo no puedo dormir.
Realize all these things that you took from me.
Me doy cuenta de las cosas que me quitaste.
Smash my heart (you made me swear)
Aplasta mi corazón (me hiciste jurar)
into dust. (you made me swear)
hasta el polvo (me hiciste jurar)
Suffocate my mind. (you made me swear)
Sofoca mi mente (me hiciste jurar)
Tear at me from inside. (you made me swear)
Desgárrame desde el interior (me hiciste jurar)
Smash apart what you created.
Destruye lo que has creado.
How can i ever stop you from crushing my soul?
¿Cómo puedo evitar que aplastes mi alma?
It was, it was yours, yours to begin with.
Fue, fue tuya, fue tuya para empezar.
And if my lungs still let me breathe,
Y si mis pulmones aun me permiten respirar,
would you be there for me.
estarías allí para mi.
If I can make myself believe,
Si puedo hacerme creer,
I'll give you back what you took away.
te devolveré lo que te llevaste.