SPYAIR イマジネーション letra traducida en español
SPYAIR イマジネーション Letra
SPYAIR イマジネーション Traduccion
揺れる陽炎 すべり出す汗
Las ondas de calor oscilantes, nuestro sudor,
響きあう声 叩きあう肩
voces que resuenan y hombros que se enfrentan
開けた窓から 空に尋ねた
Desde la ventanta abierta, pregunté hacia el cielo,
俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future?
"¿Qué deberíamos hacer este verano, Señor Futuro?"
Come on Come on Come on
Oh, vamos, vamos, vamos
わずかでもチャンス
Las chances son pocas, pero...
Come on Come on Come on
Oh, vamos, vamos, vamos
繋いで
Juntándolas
いつだって 誰だって そこに立ちたくって
Aunque siempre, todo el mundo se oponga
間違って イラ立って もがき続けて
Aunque te equivoques, aunque te desagrade, sigue esforzandote
Never give up このまま 終わりたくはない
Nunca te rindas, no dejes que esto termine así
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Plasma esta imaginación, Iré tras ello,
Oh Oh
¡Oh, oh!
教科書にある 答えより もっと
Más que las respuestas que están en los libros de texto,
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた
quería una pasión que me haga volar
こみ上げてくる グワァーってなにかが
Algo como un "ku-wáh " llego a mi vida
あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future
y en ese entonces, pude creer que eso era mi todo, señor futuro
Hello Hello Hello
Oh, hola, hola, hola
聞こえてるかい？
¿Me escuchas?
Hello Hello Hello
Oh, hola, hola, hola
アンサー
¡Contesta!
ぶつかって 転がって 強くなりたくって
Aunque te estrelles, aunque tropiezes, queriendo volverte más fuerte...
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど
obstinadamente, vuelves a levantarte, y todo se repite de nuevo, pero...
Never give up このまま 走らせてくれよ
No te rindas, déjame correr así,
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
yendo hacia esta imaginación, ire tras ello.
Oh Oh
¡Oh, oh!
負けたときから
Desde el momento en que perdí
次が始まってんだ
empezaron "las veces siguientes"
いまは苦く渋い味でも Baby
Ahora, aún sabe amargo, baby,
いつかきっと
pero algún día, de seguro...
いつだって 誰だって そこに立ちたくって
Aunque siempre, todo el mundo se oponga
間違って イラ立って もがき続けて
Aunque te equivoques, aunque te desagrade, sigue esforzandote
Never give up このまま 終わりたくはない
Nunca te rindas, no dejes que esto termine así
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Plasma esta imaginación, Iré tras ello,
Oh Oh
¡Oh, oh!
Ah 俺は行くよ
Ah! Ire por ello!
Oh Oh
¡Oh, oh!