Theory of a Deadman Salt In the Wound letra traducida en español
Theory of a Deadman Salt In the Wound Letra
Theory of a Deadman Salt In the Wound Traduccion
You could've let it be
No pudiste dejarlo estar
You could've let me bleed
No pudiste haberme dejado sangrar
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
En vez de ello, parece que sigues echando sal en la herida
You could've let me heal
Pudiste haberme dejado curar
I hate the way it feels
Odio la forma que se siente
Now I suffer, still you're rubbing salt in the wound.
Ahora sufro, aún así estás echando sal en la herida
Being dead must be better than this.
Estar muerto tiene que ser mejor que esto
Already hurts but you couldn't resist.
Ya duele pero no pudiste resistirte
Moving on way to quick.
Siguiendo adelante demasiado rápido
An unexpected way to end it
Una inesperada manera de ponerle fin
Like a bullet that didn't go through
Como una bala que no atravesó
It's stuck inside just like you.
Atrapada en el interior justo igual que tú
Making me ache like you always do
Causándome dolor como siempre haces
Now you're fucking him like we were nothing.
Ahora estás jodiendo con él como si no fuéramos nada
You could've let it be
No pudiste dejarlo estar
You could've let me bleed
No pudiste haberme dejado sangrar
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
En vez de ello, parece que sigues echando sal en la herida
You could've let me heal
Pudiste haberme dejado curar
I hate the way it feels
Odio la forma que se siente
Now I suffer, still your rubbing salt in the wound.
Ahora sufro, aún así estás echando sal en la herida
You're picking at my scars, my world's been torn apart.
Estás hurgando en mis cicatrices, mi mundo ha sido destrozado
Everywhere I turn there you are to humiliate me, you must hate me.
Vaya a donde vaya, allí estás tú, para humillarme, tienes que odiarme
When there's nothing left and I take my last breath
Cuando no quede nada y tome mi último aliento
Will I finally be at rest while you're both laughing? Hope you're happy.
¿Finalmente descansaré mientras ambos estáis riéndoos? Espero que seáis felices
You could've let it be
No pudiste dejarlo estar
You could've let me bleed
No pudiste haberme dejado sangrar
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
En vez de ello, parece que sigues echando sal en la herida
You could've let me heal
Pudiste haberme dejado curar
I hate the way it feels
Odio la forma que se siente
Now I suffer, still you're rubbing salt in the wound.
Ahora sufro, aún así estás echando sal en la herida
It's burning. I can't take the pain
Está quemando, no puedo aguantar el dolor
I said it's burning. I can't take the pain of when you're rubbing salt in the wound
Dije que está ardiendo. No puedo soportar el dolor cuando estás echando sal en la herida
You could've let it be
No pudiste dejarlo estar
You could've let me bleed
No pudiste haberme dejado sangrar
Instead it seems you keep rubbing salt in the wound
En vez de ello, parece que sigues echando sal en la herida
You could've let me heal
Pudiste haberme dejado curar
I hate the way it feels
Odio la forma que se siente
Now I suffer, still you're rubbing salt in the wound.
Ahora sufro, aún así estás echando sal en la herida