Макс Корж Пламенный свет letra traducida en español
Макс Корж Пламенный свет Letra
Макс Корж Пламенный свет Traduccion
Лес деревьями до луны
Los árboles del bosque a la luna
Дождь в лоб мелкими каплями
Gotas de lluvia en la frente pequeña
Прогонит гостей, и среди всех своих
Ejecuta los huéspedes, y entre toda su
Остались лишь самые стойкие
Hay sólo los más persistentes
На мятой траве, устеленной покрывалами
En colchas ustelennoy hierba de menta
Вокруг всё выпито, скурено
Alrededor de todos ebrios, Skurov
Девчонка с глазами пьяными
La chica de los ojos de borracho
Ответь, что ты задумала?
Dime, ¿qué estás haciendo?
Когда я шёл на дым костра в полной луне
Cuando fui al humo de fogata en la luna llena
По глухим местам на шорох теней
En lugares remotos en el susurro de las sombras
И тут же на мой крик друзья кричали в ответ
Y entonces mi amigo grito gritó en respuesta
Впереди сверкал пламенный свет
Por delante brillado una luz llameante
Правнуки партизан в родной стихии
guerrilleros bisnietos en su elemento
Пробираются в руках с ветками сухими
Se cuela en las manos de las ramas para que se sequen
Ноги колет шишками, не одеть сандали
Piernas pinchazos brotes, no llevar chanclas
Пьяные, счастливые, все попоступали
Bebido, feliz, todos popostupali
Идейные, со взглядами
Ideológico, con vistas
Страну поднять продуманы планы
El país planea elevar el pensamiento
В ночном лесу без сигарет
En el bosque de noche sin cigarrillos
Все ждут, кого-то отправили
Todo el mundo está esperando a que alguien le envió
Когда я шёл на дым костра в полной луне
Cuando fui al humo de fogata en la luna llena
По глухим местам на шорох теней
En lugares remotos en el susurro de las sombras
И тут же на мой крик друзья кричали в ответ
Y entonces mi amigo grito gritó en respuesta
Впереди сверкал пламенный свет
Por delante brillado una luz llameante
Где же вы, мои друзья?
¿Dónde está usted, mis amigos?
С кем мечтали, с кем хотели
Que soñaba con quien quería
Не теряться никогда
No vuelvas a perderse
Оставаться в теме
Permanecer en el tema
Деньги замотали всех
El dinero sacudió su todo
Деньги заменили воздух
Money sustituye el aire
И люди рядом, но уже не те
Y las personas cercanas a, pero no son los mismos
Так знай, что никогда не поздно
Así que sé que nunca es demasiado tarde
Иди на дым костра в полной луне
Ir al humo del fuego en la luna llena
Тем глухим местам, шорох теней
Especialmente las zonas remotas, el susurro de las sombras
И будут там твои друзья радостные, смех
Y hay tus amigos feliz, la risa
Обними меня, пламенный свет.
Abrázame, una luz de fuego.