ギルガメッシュ 再会 letra traducida en español
ギルガメッシュ 再会 Letra
ギルガメッシュ 再会 Traduccion
いつかまた会えるなら 今君と約束をしようか
Sí nos vamos a ver después ¿Debería hacer una promesa contigo ahora?
『揺るぎない想い灯し続け いつまでも此処に居るよ』
"Nuestros sentimientos inamovibles seguirán brillando y siempre estarán aquí"
だから迷いそうな時 少しだけ思い出してみてね?
Por eso cuando parezca que te perderás, solo intenta recordar un poco ¿si?
一緒に見た景色 ぶつかり合い素直になれたあの日
ese día en el que vimos juntos el paisaje y nos confrontamos y fuimos sinceros
今はただ辛いけど 最後に君へ告げよう
Aunque ahora solo sea difícil, al final quiero decirte
『目の前の別れを悲しむより再会を描き笑おう』
"en lugar de pensar en la despedida que tenemos enfrente, sonriamos imaginando el reencuentro "
泣いて泣いて 泣きつかれたら
Llora y llora, y cuando te canses de llorar
そこからこれからが始まる
a partir de ahi, a partir de ahora es el inicio
「幸せ」と呼べる日々を今僕等 それぞれの目に焼き付け
Grabemos en nuestros ojos los días a los que podemos llamar "felicidad"
心から分かり合えたこの場所で いつかまた君と会いたい
Desde el fondo de mi corazón deseo volver a verte en este lugar en dónde nos entendimos
少し古びた記憶 胸の奥優しく締め付ける
Guardemos en nuestros pechos gentilmente los recuerdos que se han vuelto un poco viejos
ただ夢中になって駆け抜けてた 沢山の思い出達
esos muchos recuerdos en los que simplemente corríamos absortos en nosotros
支えてくれた優しさも
tanto la amabilidad con la que me apoyaste
必要としてくれた事 忘れないよ
como el que me necesitaras, no lo olvidaré
投げ出したくなった時も
Incluso cuando quise dejarlo todo
前を今向けているのも 君が居たから
pude seguir adelante, porque estabas tú
消えていく小さな思い出達は やがて背中を押して
Los pequeños recuerdos que se van desapareciendo, eventualmente te impulsarán
どこまでも続いていくこの道を 歩き僕等は生きてく
Nosotros viviremos caminando por este camino que continua eternamente
溢れだした色を足し その指で鮮やかに
agregandole intensamente con nuestros dedos colores desbordantes
再会を願った君は 歩きだす
Tú que deseaste el reencuentro, empieza a caminar