水樹奈々 夏恋模様 letra traducida en español
水樹奈々 夏恋模様 Letra
水樹奈々 夏恋模様 Traduccion
この風に触れると
Al sentir este viento
一瞬で こゝろ
en ese momento mi corazón
ほどけてしまう 「ただいま」と自分に呟く
Pensó "estoy de vuelta", Yo misma me susurre
毎日通ってた バス停も今は
Aquel paradero de autobús por la que pasaba todos los días
きれいになって なんとなく さみしく感じた
Esta más hermosa pero alguna forma siento sola
懐かしい笑顔の中に
Dentro de una sonrisa nostálgica
君のことを探したけど
Te estaba buscando pero
見つからない その方がいい
Es que no puedo verte, esta bien de está manera
想い出の色は 変わらないで
Aquellos recuerdos llenos de colores no cambiarán
白いスカートの裾 あおぞら 夏雲
Aquella falda corta Blanca, el cielo azul y las nubes de verano
憶えてますか 君は
¿Lo recuerdas?
帰りたくないままに 歩いた
No regresábamos a casa e íbamos caminando
海沿いの道を
por la orilla de la ciudad
２人手をつないだ日 見ていた向日葵
Aquel día que estábamos de las manos viendo los girasoles
思い出していました
Lo recuerdo
ねぇ君と私だけの記憶は 彼方の夏恋模様
Nuestros recuerdos se han convertido más que el amor del verano
今はどこでどんな
Ahora en donde estas y de quién
恋をしてますか？
Estas enamorado?
街を出たこと 友だちが教えてくれたよ
Te fuiste de la ciudad mis amigos me dijeron
むかし乗ってた自転車で
Monte aquella bicicleta de hace tiempo
あの道まで駆け下りたら
Por aquel camino que íbamos
変わらなくて 眩しすぎて
No ha cambiado sigue deslumbrante
だから切なくて 目を閉じたよ
Pero fue triste que tuve que cerrar los ojos
軒先の風鈴と 夕暮れ 横顔
Las campanas de viento en los aleros y la sombra tuya
憶えてますか 君は
¿Lo recuerdas?
話すこと 尽きた後 それでも
Hablamos mientras descansábamos, pero
そばにいたかった
Yo te quería a mi lado
たくさんした指切り 遠くには花火
Muchas promesas lejos de los fuegos artificiales
思い出していました
Lo recuerdo
そのままで 永遠に そのままで きらめく夏恋模様
De esa manera por siempre, de esa manera fue aquel gran amor de verano
とつぜんの通り雨 幼い口づけ
Repentinamente llovió, el beso joven
憶えてますか 君は
¿Lo recuerdas?
屋根を打つ雨音の間に 山梔子(くちなし)の香り
El sonido de la lluvia cuando caía del techo y el olor de las flores
２人手をつないだ日 見ていた向日葵
Aquel día que estábamos de las manos viendo los girasoles
思い出していました
Lo recuerdo
またここに 夏がめぐって来ても あの２人はいない
Asi vuelva el verano aquí, esas dos personas ya no estarán