세븐틴 사랑쪽지 Love Letter letra traducida en español
세븐틴 사랑쪽지 Love Letter Letra
세븐틴 사랑쪽지 Love Letter Traduccion
이른 아침부터
Desde la mañana
내겐 너무나 어색한 Umm
es muy vergonzoso para mí, umm
종이와 펜을 꺼내 들어
tomo un lápiz y papel
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내
y escribo las palabras que están dentro de mí
글씨가 예쁘지 못해 Uh
no puedo hacer la tarea bonita, uh
실망은 말아줘
no te decepciones
조금 서툴러도 눈 감아줘
cierra un poco tus ojos, por favor
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
en esta nota hay un "tú y yo" con cariño
우리 얘길 써 내려가려 해
iré escribiendo nuestra historia
너와 날
"Tu y yo"
사랑쪽지에 다 담아서
en esta nota de amor, soy sincero
throw it in the air
tíralo en el aire
텅 빈 하늘에 올리면
si volamos por el cielo vacío,
바람도 우릴 감쌀 거야
el viento también nos abrazaría
아팠던 날 들이
esos días duros
지워질 수 있게 널
los podrás olvidar
throw it in the air
tíralo en el aire
널 꽉 안아 놓지 않을게
no dejaré de abrazarte,
늘 네 옆에 있어줄게
estaré a tu lado
1 2 3
uno, dos, tres
표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가
mis expresiones tristes por mi fea letra
걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까
preocupado toda la noche por como escribí, ¿debería cubrir mi corazón?
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
no hay ninguna expresión
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
podría cubrirme con tu cabello toda la noche
내 맘을 못 전해
mi corazón no puede decirlo
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
¿conoces a mí ansioso corazón?
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
¿cuando debería hablarte acerca de esta nota que está en mi bolsillo?
무작정 다가가
ven cuidadosamente
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
detente a mi lado hasta que sienta tu respiración
손 좀 내밀어줄래
¿me darías una mano?
자 이거
toma
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
en esta nota hay un "tú y yo" con cariño
우리 얘길 써 내려가려 해
iré escribiendo nuestra historia
너와 날
"Tu y yo"
사랑쪽지에 다 담아서
en esta nota de amor, soy sincero
throw it in the air
tíralo en el aire
텅 빈 하늘에 올리면
si volamos por el cielo vacío,
바람도 우릴 감쌀 거야
el viento también nos abrazaría
아팠던 날들이
Para que tus dolorosos días,
지워질 수 있게 널
los podrás olvidar
throw it in the air
tíralo en el aire
널 꽉 안아 놓지 않을게
no dejaré de abrazarte,
늘 네 옆에 있어줄게
estaré a tu lado
난 아직까지도
Yo sigo
너에게 끝내 하지 못했던
sin querer terminar, no podré
그 많았던 말들이 남았지만
hay muchas palabras que quiero decirte
두 팔을 크게 벌려
Abre tus brazos
저 하늘을 걸고서 맹세해
juro que caminaremos hacia el cielo
널 두고 도망가지 않아
no te dejaré y correré
너와 날
"Tu y yo"
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
en esta nota de amor, soy sincero, umm
저 하늘에 올리면
si volamos por el cielo vacío
You know it can't get
sabes que no puede
any better than this babe
ponerse mejor que esto, cariño
아팠던 날들이
Para que tus dolorosos días,
지워질 수 있게 널
los podrás olvidar
널 꽉 안아 놓지 않을게
no dejaré de abrazarte,
늘 네 옆에 있어줄게
estaré a tu lado
너와 날
"Tu y yo"
사랑쪽지에 다 담아서
en esta nota de amor, soy sincero
throw it in the air
tíralo en el aire
텅 빈 하늘에 올리면
si volamos por el cielo vacío,
바람도 우릴 감쌀 거야
el viento también nos abrazaría
아팠던 날들이
Para que tus dolorosos días,
지워질 수 있게 널
los podrás olvidar
throw it in the air
tíralo en el aire
널 꽉 안아 놓지 않을게
no dejaré de abrazarte,
늘 네 옆에 있어줄게
estaré a tu lado