정준영 SYMPATHY letra traducida en español
Feat Suh Young Eun정준영 SYMPATHY Letra
정준영 SYMPATHY Traduccion
언제부턴가 네가
En algún punto
보고 싶지 않았고
dejé de extrañarte
그 어느 샌가 네가
ya no sentía
더 이상 필요한지 몰랐어
la necesidad de ti
그래서 너는 떠났고
así que te fuiste
그렇게 갈라져버렸어
dividimos nuestros caminos
어쩌면 우린
Probablemente nosotros
아무런 감정도 없이
estábamos preparados para decir adiós
이별을 준비해야 했나 봐
sin ningún sentimiento
서로 아플 것만 생각했지만
sólo pensamos en nuestro propio dolor
그랬던 기억마저도
pero incluso esos recuerdos
이제는 사라지나 봐
se han ido ahora.
돌이킬 수 없는 일을
Pedí por cosas
내가 자초하고
que no puedo regresar
모든 상황을 잔인하게 만들었어
soy yo el que hizo todo tan cruel
똑같을 거란 그 말을
admito el hecho
그 말을 인정해버렸어
el hecho de que nada cambiará
끝났다는 그 말에
cuando dije que había terminado
우리는 갈라져버렸어
y así realmente rompimos.
어쩌면 우린
Probablemente nosotros
아무런 감정도 없이
estábamos preparados para decir adiós
이별을 준비해야 했나 봐
sin ningún sentimiento
서로 아플 것만 생각했지만
sólo pensamos en nuestro propio dolor
그랬던 기억마저도
pero incluso esos recuerdos
이제는 사라지나 봐
se han ido ahora.
어쩌면 우린
Probablemente nosotros
아무런 조건도 없이
deberíamos haber amado
사랑만 했어야 했나 봐
sin ninguna condición,
먼저 아플걸 생각하는 것도
preocuparnos sobre salir lastimados
나눈 모든 얘기들도
o las cosas de las que hablamos
그렇게 떠나가나 봐
todas se desvanecen así.
어쩌면 우린
Probablemente nosotros
아무런 조건도 없이
deberíamos haber amado
사랑만 했어야 했나 봐
sin ninguna condición,
먼저 아플걸 생각하는 것도
preocuparnos sobre salir lastimados
나눈 모든 얘기들도
o las cosas de las que hablamos
그렇게 떠나가나 봐
todas se desvanecen así.
어쩌면 우린
Probablemente nosotros
미안한 감정도 없이
tal vez teníamos que dejarnos
서로를 떠나야 했나 봐
sin siquiera sentirnos culpables
사랑했던 우리의 추억들도
los buenos recuerdos de los tiempos
좋았던 기억마저도
que amamos y disfrutamos
그렇게 지나가나 봐
todos pasan junto a nosotros así.