Aimer 茜さす letra traducida en español
Aimer 茜さす Letra
Aimer 茜さす Traduccion
枯れ葉舞う町角を 駆け抜けてく乾いた風
Un viento seco sopla por la esquina donde caen las hojas secas
伸びた影とイチョウ並木 季節を見てたかった
Quería seguir viendo la estación de árboles de Gingko y las sombras extendidas
返事のない呼ぶ声は あっという間 かき消されてしまう
La voz que llamaba sin obtener respuesta fue borrada en un parpadeo
目抜き通り 人波抜けて どこか遠く 誰もいない場所へ
Y al salir a la calle principal, alejándose de la multitud, se dirige a un lugar lejano sin nadie en él
気付いていたのに 何も知らないふり
A pesar de que me di, cuenta pretendí no saber
一人きりでは 何もできなかった
Por mi cuenta no podía hacer nada
出会えた幻にさよならを 茜さす この空に
En este brillante cielo rojo, me despido de aquellos espejismos que conocí
零れた弱さに手のひらを 一輪の徒花 そんなふうに
Pongo la palma de mi mano en la debilidad derramada, como una flor sin frutos
願い叶え 痛みを知る
Al haberse cumplido mi deseo, aprendí acerca del dolor
渡り鳥の鳴く声も 赤く染まる雲に消えてしまう
También el canto de las aves migratorias desaparece en las nubes teñidas de rojo
帰り道も遠く離れて 今は一人 誰もいない場所で
El camino de regreso se aleja y ahora estoy por mi cuenta en un lugar solitario
気付いた景色の色にふれたとしても
Incluso si pudiera tocar ese paisaje que noté
一人きりでは 声も出せなかった
Tan solitario, ni siquiera podia usar mi voz
愛した幻に口づけを 黄昏れた この空に
Le doy un beso a los fantasmas y espejismos que amé, en el cielo del crepúsculo
まだ夕べの星灯らない 待ち宵も朧げ 月は何処に
Las estrellas de la noche aun no brillarán, la espera en la noche disminuye ¿dónde esta la luna?
引き裂かれて 痛みを知る
Conozco el dolor desgarrador
くり返す日々の中で探してたのは
Lo que estuve buscando durante estos días repetidos fue
歩き続けるための願い
un deseo por el cual seguir caminando
出会えた幻にさよならを 憧れは この空に
Me despido de los espejismos que he conocido; Mis anhelos están en medio del cielo
流れた月日を手のひらに 一片の花弁 そんなふうに
El tiempo pasa volando sobre mi mano como un pétalo de flor
痛み重ね 出会いを知る
Como el dolor se acumula, me enfrento a nuevos encuentros
出会い重ね 願いを知る
Como los encuentros se acumulan, aprendo más acerca de mi deseo