ASIAN KUNG-FU GENERATION アフターダーク letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION アフターダーク Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION アフターダーク Traduccion
背中の影が延び切るその合間に逃げる
Huye antes de que las sombras de mi espalda se extiendan completamente
剥がれ落ちた羽にも気付かずに飛ぶ
Inconciente de mis alas cortadas, me voy volando
街角 甘い匂い 流涎
Esquinas de calles, aromas dulces, salivando envidiosamente
遠く向こうから
Desde el más allá distante
何処かで聞いたような鳴き声
Reconozco los aullidos desde algún lugar
夜風が運ぶ淡い希望を乗せて
Montando en la débil esperanza traída por la brisa nocturna
何処まで行けるか
¿Cuán lejos podremos llegar?
それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る
Como si repeliera, el mundo agita y arrebata todo
夢なら覚めた
He despertado de mis sueños
だけど僕らはまだ何もしていない
Pero nada se ha cumplido
進め
Sigue adelante
真昼の怠惰を断ち切るような素振りで浮かぶ
Floto aislándome de la pereza del mediodía
生まれ落ちた雲まで見下ろすように飛ぶ
Vuelo, mirando por encima del hombro a las nubes recién nacidas
街角 血の匂い 流線
Esquinas de calles, olor de la sangre, misiles teledirigidos
遠く向こうから
Desde el más allá distante
何処かで聞いたような泣き声
Reconozco los aullidos desde algún lugar
ドロドロ流れる深く赤い月が現れて振られる采
La luna roja profunda aparece goteando y el dado es lanzado
出鱈目な日々を断ち切りたい
Quiero liberarme de estos días sin sentido
何食わぬ顔で終わらぬように
No quiero terminarlo como si nada hubiera pasado
夜風が運ぶ淡い希望を乗せて
Montando en la débil esperanza traída por la brisa nocturna
何処まで行けるか
¿Cuán lejos podremos llegar?
それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る
Como si repeliera, el mundo agita y arrebata todo
夢なら覚めた
He despertado de mis sueños
だけど僕らはまだ何もしていない
Pero nada se ha cumplido
進め
Sigue adelante