ASIAN KUNG-FU GENERATION Standard / スタンダード letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION Standard / スタンダード Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION Standard / スタンダード Traduccion
月曜日の朝から 風変わりな少女が歌う
Una chica extravagante canta desde la mañana del lunes
その小さな願いから
A las afueras de sus pequeños sueños
ささやかな兆しが芽吹いたんだ
Modestas señales de esperanza florecieron
赤いコートの老婆がまずは最初の理解者
Su primer simpatizante fue una anciana con abrigo rojo
二十歳前後の少年たちが 少し後から足を止めた
Poccco después, chicos veinteañeros se pararon a escuchar
少女は風変わりなまま歌う
La joven chica aún canta de manera peculiar
風変わりなまま歌ったんだ
Ella cantó, permanece peculiar
半年後の広場は賛同者で膨れあがった
Seis meses después, la plaza se llenó de sus defensores
中央ではスーツの聖職者が声をあげた
Y un clérigo con traje gritó desde el centro
小さな願いは今日 スタンダードだ
Hoy sus pequeños sueños se volvieron comunes
少女は風変わりなまま歌ったんだ
La joven chica cantó, permanece peculiar
風変わりなまま そこに在ったんだ
Ella estaba junto ahí, permanece peculiar
ただ歌った
Sólo cantó
誰にも見向きもされないまま
Aunque nadie se detuvo a observar
後ろ指さえ差されなくても
Ni siquiera para señalar un dedo despectivo
やがて人々が忘れてしまっても
Y aunque, eventualmente, ella fue olvidada
風変わりのまま ただ歌ったんだ
Ella sólo cantó, permaneciendo peculiar