ASIAN KUNG-FU GENERATION ソラニン letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION ソラニン Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION ソラニン Traduccion
思い違いは空のかなた
Pensamientos errados de más allá del cielo
さよならだけの人生か
¿Una vida desperdiciada diciendo adiós?
ほんの少しの未来は見えたのに
El pequeño pedazo de futuro que vi
さよならなんだ
Estaba diciendo adiós
昔 住んでた小さな部屋は
La pequeña habitación en la que una vez viví
今は他人が住んでんだ
Ahora está ocupada por alguien más
君に言われた ひどい言葉も
Las cosas horribles que te dije
無駄な気がした毎日も
Los días que fueron malgastados
あの時こうしてれば あの日に戻れれば
Quizá si hubiera tomado esa oportunidad, si pudiera volver a ese día
あの頃の僕にはもう 戻れないよ
Pero nunca volveré a ser esa persona otra vez
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
Incluso si esa débil felicidad ha perdurado de alguna forma
きっと悪い種が芽を出して
Seguramente hubiera brotado una semilla mala
もう さよならなんだ
Así que supongo que es el adiós
寒い冬の冷えた缶コーヒーと
Las frías latas de café de los inviernos helados
虹色の長いマフラーと
Esa larga bufanda con colores del arcoíris
小走りで路地裏を抜けて思い出してみる
Paseo a través del callejón, todo vuelve a mí
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
Incluso si esa débil felicidad ha perdurado de alguna forma
きっと悪い種が芽を出して
Seguramente hubiera brotado una semilla mala
もう さよならなんだ
Así que supongo que es el adiós
さよなら それもいいさ
Adiós, es suficiente
どこかで元気でやれよ
Puedes arreglártelas en cualquier parte
僕もどーにかやるさそうするよ
Yo me las arreglaré de alguna manera también, eso es lo que haré