Aspencat Música naix de la ràbia letra traducida en español
Aspencat Música naix de la ràbia Letra
Aspencat Música naix de la ràbia Traduccion
Vull il·luminar com un fanal i amplificar cada senyal
Quiero iluminar como una farola y amplificar cada señal
De la contracultura que naix des de baix i és silenciada, jo
De la contracultura que nace desde abajo y es silenciada, yo
Vull fer la barricada amb l'Ovidi i Víctor Jara
Quiero hacer la barricada con Olvidi y Víctor Jara
I trencar l'apatia creixent amb guitarres al vent de matinada
Y romper la apatía creciente con guitarras al viento de madrugada
Vull ser l'altaveu, i desfer les cortines de fum del poder
Quiero ser el altavoz, y deshacer las cortinas de humo del poder
Vull ser allò que no es veu, l'alegria dels pobles que s'alcen valents
Quiero ser aquello que no se ve, la alegría de los pueblos que se alzan valientes
Vull ser l'altaveu, no oblide les bombes a casa Fuster
Quiero ser el altavoz, no olvido las bombas en casa Fuster
Vull més, m'esmole les dents, Mandela i Allende com a referents!
Quiero más, me afilo los dientes, Mandela y Allende como referentes!
Un cop més tanca els ulls i imagina
Una vez más cierra los ojos e imagina
Que anem a sortir de la rutina
Que vamos a salir de la rutina
Un cop més tanca els ulls i camina
Una vez más cierra los ojos y anda
Per les venes corre adrenalina
Por las venas corre adrenalina
Música naix de la ràbia,
Música nace de la rabia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Suena la frecuencia para huir de esta jaula
Som com un as en la baralla
Somos como un as en la baraja
Som com el dimoni que camina entre la flama
Somos como el demonio que anda entre la llama
Soterre les penes, jo sé que avance a base de contradiccions,
Entierro las penas, yo se que avanzo a base de contradicciones
a mi em mouen les passions, el bombo i la caixa i les seues pulsions,
a mí me mueven las pasiones, el bombo y la caja y sus pulsaciones,
Vinc seguint a Gramsci, que la història no és més que una guerra per l'hegemonia
Vengo siguiendo a Gramsci, que la historia no es más que una guerra para la hegemonía
de les posicions
de las posiciones
i en el meu camp de batalla jo tinc les cançons
y en mi campo de batalla yo tengo las canciones
Vull ser l'altaveu, que rebente la norma i el llibres d'estil
Quiero ser el altavoz, que rebienta la norma y los libros de estilo
Vull ser allò que no es veu, la mare que trau endavant als seus fills
Quiero ser aquello que no se ve, la madre que saca adelante a sus hijos
Vull ser l'altaveu, del xiquet que somia en un món ple d'amics
Quiero ser el altavoz, del niño que sueña con un mundo lleno de amigos
Vull ser Malcom X, tinc la paraula, tremolen els rics
Quiero ser Malcom X, tengo la palabra, tiemblan los ricos
Un cop més tanca els ulls i imagina
Una vez más cierra los ojos e imagina
Que anem a sortir de la rutina
Que vamos a salir de la rutina
Un cop més tanca els ulls i camina
Una vez más cierra los ojos y anda
Per les venes corre adrenalina
Por las venas corre adrenalina
Música naix de la ràbia,
Música nace de la rabia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Suena la frecuencia para huir de esta jaula
Som com un as en la baralla
Somos como un as en la baraja
Som com el dimoni que camina entre la flama
Somos como el demonio que anda entre la llama
Música naix de la ràbia,
Música nace de la rabia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Suena la frecuencia para huir de esta jaula
Som com un as en la baralla
Somos como un as en la baraja
Som com el dimoni que camina entre la flama
Somos como el demonio que anda entre la llama
No és qüestió de genètica, és de simple ètica
No es cuestión de genética, es de simple ética
Obrir els ulls, veure l'infern, saber que res és etern
Abrir los ojos, ver el infierno, saber que nada es eterno
Acompanyat de la mètrica, de l'alfabet i aritmètica
Acompañado de la métrica, del alfabeto y aritmética
Òbric els fulls d'este quadern, ho convertisc en fonètica
Abro las hojas de este cuaderno, lo convierto en fonética
Sonen les notes de ràbia, hem de sortir d'esta gàbia
Suenan las notas de rabia, tenemos que salir de esta jaula
Som la tormenta d'arena que va convertir esta terra en Arcàdia
Somos la tormenta de arena que convirtió esta tierra en Arcàdia
Trencar barreres amb sons, canviar-ho tot amb cançons
Romper barreras con sonidos, cambiarlo todo con canciones
En este desert on no queda verd nosaltres serem el monzó
En este desierto donde no queda verde nosotros seremos el monzón
Música naix de la ràbia,
Música nace de la rabia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Suena la frecuencia para huir de esta jaula
Som com un as en la baralla
Somos como un as en la baraja
Som com el dimoni que camina entre la flama
Somos como el demonio que anda entre la llama
Música naix de la ràbia,
Música nace de la rabia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Suena la frecuencia para huir de esta jaula
Som com un as en la baralla
Somos como un as en la baraja
Som com el dimoni que camina entre la flama
Somos como el demonio que anda entre la llama
Fí
Fin