BIGBANG GIRLFRIEND letra traducida en español
BIGBANG GIRLFRIEND Letra
BIGBANG GIRLFRIEND Traduccion
어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
¿Cómo puedes ser tan bonita?
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
¿Me creerías si te digo que siento más mariposas que la primera vez que te conocí?
하루하루가 혹시 널 잃을까
Cada día tengo miedo de perderte
난 두려워 Hey Hey Hey
Tengo miedo Hey Hey Hey
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
Si escuchas esta canción, ¿mis verdaderos sentimientos llegarán a ti?
불러도 불러도 그리운 네 이름이
Extraño tu nombre a pesar de que lo llamo y lo llamo
세상 사람들 모두가 우릴 보면서
Todo el mundo nos ve y se pone
부러워
celoso
해 해 해
Hey hey hey
나 힘들고 지칠 때
Cuando estoy cansado y perdido
가끔씩 넘어질 때
Cuando a veces tropiezo
Girl you always pick me up
Nena siempre me levantas
지금처럼 내 옆에
Como ahora, quédate a mi lado
매일같이 내 곁에
Todos los días a mi lado
이대로만 있어 줘
Quedate así
때론 다투기도 해
A veces peleamos
처음과 다르기에
Porque es diferente a la primera vez
너는 내 안에 있어
Estás dentro de mí
You know
Tú sabes
that I love you ma baby
Que te amo, mi nena
Yes I have a girlfriend
Sí, tengo una novia
And I'm never lonely
Y nunca estaré solo
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Soy feliz con solo mirarla
Yes you're my girlfriend
Sí, tú eres mi novia
You're my one and only
Eres la única
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
No quiero despertar de este sueño que eres tú
My girlfriend my girlfriend
Mi novia, mi novia,
She ain't no side chick mistress girlfriend
Ella no es la otra mujer o una amante-novia
My girlfriend my girlfriend
Mi novia, mi novia,
Cuz Ain't nothing in the world
Porque no hay nada en el mundo
compare to my girlfriend
Que se compare con mi novia
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
Mi personalidad solía ser simple, pero es como una llama
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
La flor que eres tú derrama un color bonito
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
Después de haberte conocido, nació, nosotros dos toda la noche
하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely
Nos volvemos una armonía, nos convertimos en fuego y somos encantadores
오늘도 신께 감사해 곱게 빚은
Gracias Dios, porque hoy
너란 피사체 볼 수 있음을
Puedo ver delicadamente la obra que has hecho con tus manos
나 지금 너를 감상해
Te estoy saboreando ahora
그 어떤 명작보다
Porque eres mucho más hermosa
그댄 너무 아름답기에
Que cualquier obra de arte
마음이 울적할 때
Cuando mi corazón está triste
가슴이 답답할 때
O cuando mi pecho se siente pesado
Girl you always pick me up
Nena siempre me levantas
지금처럼 내 옆에
Como ahora, quédate a mi lado
매일같이 내 곁에
Todos los días a mi lado
그 자리에 있어 줘
Simplemente quédate así
시간이 멈춘대도
El tiempo puede parar
모든 게 다 변해도
Y todo puede cambiar pero
나는 네 안에 있어
Estoy dentro de ti
You know
Tú sabes
that I love you ma baby
Que te amo, mi nena
Yes I have a girlfriend
Sí, tengo una novia
And I'm never lonely
Y nunca estaré solo
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Soy feliz con solo mirarla
Yes you're my girlfriend
Sí, tú eres mi novia
You're my one and only
Eres la única
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
No quiero despertar de este sueño que eres tú
My girlfriend my girlfriend
Mi novia, mi novia,
She ain't no side chick mistress girlfriend
Ella no es la otra mujer o una amante-novia
My girlfriend my girlfriend
Mi novia, mi novia,
Cuz Ain't nothing in the world
Porque no hay nada en el mundo
compare to my girlfriend
Que se compare con mi novia
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
Creo que algo raro me pasó después de conocerte
거리에 많은 여자들이 너로만 보이고
Todas las mujeres en la calle se parecen a ti
무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나
Y cualquier cosa que alguien diga suena como tu voz
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
Creo que me he vuelto un idiotx después de conocerte
입가에 미소가 끊이질 않아
No puedo dejar de sonreír
네 생각만 해도 좋아
Me hace sentir bien en sólo pensar en ti
Yes I have a girlfriend
Sí, tengo una novia
And I'm never lonely
Y nunca estaré solo
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Soy feliz con solo mirarla
Yes you're my girlfriend
Sí, tú eres mi novia
You're my one and only
Eres la única
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
No quiero despertar de este sueño que eres tú
My girlfriend my girlfriend
Mi novia, mi novia,
She ain't no side chick mistress girlfriend
Ella no es la otra mujer o una amante-novia
My girlfriend my girlfriend
Mi novia, mi novia,
Cuz Ain't nothing in the world
Porque no hay nada en el mundo
compare to my girlfriend
Que se compare con mi novia